Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De sociale systemer i de 25 lande blev skabt i forskellige epoker ud fra nogle meget forskellige sociale, fagforeningsmæssige og politiske kampe.
German[de]
Die Sozialsysteme unserer 25 Staaten haben sich in unterschiedlichen Epochen aufgrund von ganz verschiedenen sozialen, gewerkschaftlichen und politischen Kämpfen herausgebildet.
English[en]
The social security systems of our twenty-five states were forged at different stages of history, and resulted from very different social struggles involving trade unionists and politicians.
Spanish[es]
Los sistemas sociales de los veinticinco Estados se han forjado en distintas épocas, a partir de luchas sociales muy diferentes, que involucraron a sindicalistas y políticos.
Finnish[fi]
Nykyisten 25 jäsenvaltion sosiaaliturvajärjestelmät kehitettiin eri aikoina, ja ne perustuivat hyvin erilaisiin sosiaalisiin pyrkimyksiin, joihin osallistui ammattiyhdistysliikkeiden jäseniä ja poliitikoita.
French[fr]
Les systèmes sociaux de nos vingt-cinq États se sont forgés à différentes époques, à partir de luttes sociales, syndicales et politiques fort différentes.
Italian[it]
I sistemi di sicurezza sociale dei nostri venticinque Stati si sono formati in epoche storiche differenti, a seguito di lotte sociali molto diverse, cui hanno preso parte sindacalisti e politici.
Dutch[nl]
De sociale stelsels van onze vijfentwintig lidstaten zijn in verschillende tijdperken tot stand gekomen, als uitkomst van zeer uiteenlopende sociale conflicten, vakbondsacties en politieke gevechten.
Portuguese[pt]
Os sistemas sociais dos nossos 25 Estados foram forjados em épocas diferentes, a partir de lutas sociais, sindicais e políticas muito diferentes.
Swedish[sv]
Det sociala trygghetssystemet i våra tjugofem stater utformades vid olika skeden i historien, och är ett resultat av mycket olika sociala ansträngningar som gjorts av fackföreningsfolk och politiker.