Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помогни ми да го намеря и да го убедя да направи операцията.
Catalan[ca]
Vull que m'ajudis a trobar-lo i el convencis que faci la cirurgia.
Czech[cs]
Pomoz mi ho najít a přesvědčit, aby provedl naši operaci.
German[de]
Du sollst mir helfen, ihn zu finden und zu überzeugen, die Operation durchzuführen.
Greek[el]
" Θέλω να τον βρείτε και να τον πείσετε για την εγχείρηση. "
English[en]
" I want you to help me find him " and convince him to perform the surgery.
Spanish[es]
Quiero que me ayudes a encontrarlo y convencerlo de que haga la cirugía.
Croatian[hr]
Želim da mi pomogneš da ga nađem i da ga uvjerim da obavi operaciju.
Hungarian[hu]
Segíts megkeresni és meggyőzni, hogy végezze el a műtétet!
Italian[it]
Voglio che lei mi aiuti a trovarlo e a convincerlo a fare l'operazione.
Dutch[nl]
Ik wil dat je me helpt hem te vinden... en hem overtuigt om de operatie te doen.
Portuguese[pt]
Quero que me ajudes a encontrá-lo e a convencê-lo a realizar a cirurgia.
Romanian[ro]
" Vreau să mă ajuţi să-l găseşti şi să-l convingi să mă opereze. "
Russian[ru]
Я хочу, чтобы ты помогла мне найти его и убедить его провести операцию.
Slovenian[sl]
" Hočem, da mi ga pomagač najti in ga prepričati v operacijo.
Turkish[tr]
Onu bulmama ve ameliyet yapması için ikna etmeme yardım etmeni istiyorum.