Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويكرر صاحب البلاغ، في هذا السياق، أنه فيما عدا الأمم الأولى الموّقعة على معاهدات ويليامز، فإن جميع الأمم الأولى الأخرى في كندا التي أبرمت معاهدات مع التاج تتمتع بحقوق حصادٍ تتجاوز بكثير نطاق محمياتها، لتشمل جميع أراضيها التقليدية
English[en]
In this context, the author reiterates that with the exception of the First Nations parties to the Williams Treaties, all other First Nations in Canada who have concluded treaties with the Crown have had their harvesting rights recognized far beyond the limits of their reserves- throughout their traditional territories
Spanish[es]
En este contexto, el autor reitera que, excepto las Primeras Naciones que son Partes en los Tratados Williams, todas las otras Primeras Naciones del Canadá que han concluido tratados con la Corona han visto reconocidos sus derechos de caza, pesca y recolección en todos sus territorios tradicionales, mucho más allá de los límites de sus reservas
French[fr]
Dans ces conditions, il rappelle qu'à l'exception des Premières Nations parties aux Traités Williams, toutes les autres Premières Nations du Canada qui ont conclu des traités avec la Couronne ont vu leurs droits de capture reconnus bien au-delà des limites de leurs réserves − sur l'intégralité de leurs territoires traditionnels
Russian[ru]
В этом контексте автор вновь повторяет, что за исключением участников Уильямского договора из числа исконных народов, все другие исконные народы в Канаде, которые заключили договоры с Короной, обеспечили себе признание их прав на пользование природными ресурсами далеко за пределами своих резерваций- т.е. на их традиционных территориях
Chinese[zh]
因此,提交人重申,除了威廉姆斯条约第一民族各签约方之外,对加拿大境内所有与王国政府签订条约的其他各第一民族采撷权的承认,都远远超出于其保留地的界限,包含了各族的所有传统领土。