Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعذّبيني عمدا ؟
Bosnian[bs]
Mucis me zbog necega?
Greek[el]
Επίτηδες με βασανίζεις;
English[en]
Are you torturing me on purpose?
Finnish[fi]
Kidutatko minua tahallasi?
French[fr]
Tu fais exprès de me torturer?
Croatian[hr]
Mučiš me zbog nečega?
Hungarian[hu]
Direkt bánsz így velem?
Italian[it]
Mi torturi di proposito?
Norwegian[nb]
Torturerer du meg med vilje?
Dutch[nl]
Kwel je mij met opzet?
Polish[pl]
Torturujesz mnie celowo?
Portuguese[pt]
Você me tortura de propósito?
Romanian[ro]
Mă torturezi intenţionat?
Slovenian[sl]
Me namerno mučiš?
Serbian[sr]
Mucis me zbog necega?