Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли колко дълго се трудих с теб?
Greek[el]
Ξέρεις πόσες ώρες έκανα να σε γεννήσω?
English[en]
Do you know how long I was in labor with you?
Spanish[es]
¿Sabes cuánto estuve de parto contigo?
French[fr]
Tu sais combien de temps j'ai été en travail pour ton accouchement?
Hungarian[hu]
Tudod, hány órán át vajúdtam veled?
Italian[it]
Sai quanto tempo sono stata in travaglio per te?
Dutch[nl]
Weet je hoe lang ik van je moest bevallen?
Polish[pl]
Wiesz, ile godzin cię rodziłam?
Portuguese[pt]
Sabe quanto durou meu trabalho de parto por você?
Romanian[ro]
Ştii cât am fost la spital cu tine?
Russian[ru]
Знаешь, сколько я тебя рожала?
Turkish[tr]
Seni kaç saatte doğurdum biliyor musun?