Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този допустим риск е в средата на диапазона 2 %—5 % („жълтата зона”) в областта на развитието на селските райони и на изследванията, енергетиката и транспорта.
Czech[cs]
Toto sdělení navrhovalo míru přijatelného rizika ve středu intervalu od 2 % do 5 % („žlutá“ zóna) u rozvoje venkova, výzkumu, energie a dopravy.
Danish[da]
Heri blev der foreslået en acceptabel fejlrisiko, der ligger i midten af intervallet mellem 2 % og 5 % (den "gule" zone) inden for både udvikling i landdistrikter og forskning, energi og transport.
German[de]
Hierin werden für die beiden Bereiche "Entwicklung des ländlichen Raums" sowie "Forschung, Energie und Verkehr" TRE-Schwellen im Mittelfeld des „gelben“ Bereichs (2-5 %) vorgeschlagen.
Greek[el]
Η ανακοίνωση αυτή πρότεινε ανεκτά επίπεδα ελέγχου που καθορίζονταν μεταξύ του 2% και 5% (η «κίτρινη» ζώνη) για την αγροτική ανάπτυξη και την έρευνα, την ενέργεια και τις μεταφορές.
English[en]
This proposed tolerable risk levels towards the middle of the range 2% to 5% (the "yellow" zone) for both rural development and research, energy and transport.
Spanish[es]
Se proponían niveles de riesgo aceptable hacia el centro de la gama entre el 2 % y el 5 % («el semáforo amarillo») tanto para el desarrollo rural como para la investigación, la energía y el transporte.
Estonian[et]
Kõnealuses teatises tehti ettepanek, et aktsepteeritav vigade esinemise riski tase võiks nii maaelu arengu kui ka teadusuuringute, energeetika ja transpordi puhul jääda vahemiku 2 % − 5 % keskpaika („kollane” tsoon).
Finnish[fi]
Siinä ehdotetaan hyväksyttäväksi 2–5 prosentin vaihteluvälin (ns. keltainen alue) keskelle sijoittuvaa virheosuutta sekä maaseudun kehittämisen että tutkimuksen, energian ja liikenteen toimintalohkoille.
French[fr]
Dans ce document, elle propose de situer ces niveaux de risque tolérable dans le milieu de la fourchette de 2% à 5% (la zone «orange») tant pour le développement rural que pour la recherche, l'énergie et le transport.
Hungarian[hu]
A közleményben a Bizottság azt javasolta, hogy a 2–5 % közötti sáv (a „sárga” zóna) középső része szolgáljon elfogadható hibakockázatként mind a vidékfejlesztés, mind a kutatás, energiaügy és közlekedés területén.
Italian[it]
Il rischio tollerabile proposto si situa tra il 2% e il 5% (la zona gialla ) per i settori "sviluppo rurale" e "ricerca, energia e trasporti".
Lithuanian[lt]
Ši siūloma toleruotina kaimo plėtros, mokslinių tyrimų, energetikos ir transporto sričių rizika patenka į 2–5 % intervalo (vadinamoji geltonoji zona) vidurį.
Latvian[lv]
Paziņojumā ir ierosināti pieļaujamā kļūdas riska līmeņi 2 %–5 % diapazona vidū (,,dzeltenā gaisma”) gan attiecībā uz lauku attīstību, gan pētniecību, enerģētiku un transportu.
Maltese[mt]
Dan ir-riskju tollerabbli propost iqarreb lejn nofs il-firxa, 2% sa 5% (iż-żona "safra") sew għall-iżvilupp rurali kif ukoll għar-riċerka, l-enerġija u t-trasport.
Dutch[nl]
In deze mededeling werden aanvaardbare risiconiveaus voorgesteld die schommelden rond het midden van de marge van 2% tot 5% (de "gele" zone) voor zowel plattelandsontwikkeling als onderzoek, energie en transport.
Polish[pl]
Zaproponowano w nim dopuszczalne ryzyko błędów w środku przedziału od 2 % od 5 % (strefa „żółta”) zarówno w przypadku rozwoju obszarów wiejskich jak i badań, energii i transportu.
Portuguese[pt]
Esta Comunicação propôs a adopção de níveis de risco tolerável situados no ponto médio do intervalo de 2 % a 5 % (a «zona amarela») para os domínios desenvolvimento rural, investigação, energia e transportes.
Romanian[ro]
Aceasta a propus niveluri ale riscului admisibil situate în partea de mijloc a intervalului 2 % - 5 % (zona „galbenă”) atât pentru dezvoltarea rurală, cât și pentru cercetare, energie și transport.
Slovak[sk]
Toto oznámenie navrhovalo mieru prípustného rizika v strede intervalu od 2 % do 5 % („žltá“ zóna) pre oblasť rozvoja vidieka, výskumu, energie a dopravy.
Slovenian[sl]
V njem so bile stopnje dopustnega tveganja za področji „razvoj podeželja“ ter „raziskave, energetika in promet“ predlagane v sredini razpona od 2 % do 5 % („rumeno“ območje).
Swedish[sv]
5] Här föreslogs att den acceptabla risken för fel borde ligga någonstans i mitten av segmentet 2–5 % (s.k. gult ljus) inom områdena landsbygdsutveckling, forskning och energi och transport.