Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Derfor var det nødvendigt, at Jesus villigt ofrede sig selv, som det også bliver os fortalt i Apostlenes Gerninger 13:38, 39: „Så skal I da vide, brødre, at ved ham forkyndes jer syndernes forladelse; og ved ham bliver enhver, der tror, retfærdiggjort fra alt det, som I ikke ved Mose lov kunne blive retfærdiggjort fra.“
Greek[el]
Γι’ αυτόν ακριβώς το λόγο απητείτο η εκούσια θυσία του Ιησού, καθώς μας λέγεται στις Πράξεις 13:38, 39: «Έστω λοιπόν γνωστόν εις εσάς, άνδρες αδελφοί, ότι δια τούτου κηρύττεται προς εσάς άφεσις αμαρτιών και από πάντων αφ’ όσων δεν ηδυνήθητε δια του νόμου του Μωυσέως να δικαιωθήτε, δια τούτου πας ο πιστεύων δικαιούται.»
English[en]
It was for this reason that Jesus’ willing sacrifice was required, as we are told at Acts 13:38, 39 (NW): “Let it therefore be known to you, brothers, that through this One a forgiveness of sins is being published to you; and that from all the things from which you could not be declared guiltless by means of the law of Moses, everyone who believes is declared guiltless by means of this One.”
Finnish[fi]
Tästä syystä vaadittiin Jeesuksen aulista uhria niinkuin meille sanotaan Apostolien tekojen 13:38, 39:nnessä (Um): ”Olkoon sentähden teille tiettyä, veljet, että Tämän kautta julistetaan teille syntien anteeksiantamista ja että kaikesta, mistä teitä ei voitu julistaa syyttömiksi Mooseksen lain kautta, jokainen, joka uskoo, julistetaan syyttömäksi Tämän kautta.”
French[fr]
C’est pourquoi le sacrifice volontaire de Jésus fut nécessaire, comme nous le voyons en Actes 13:38, 39 : “ Sachez donc, hommes frères, que c’est par lui que le pardon des péchés vous est annoncé, et que quiconque croit est justifié (déclaré non coupable, NW) par lui de toutes les choses dont vous ne pouviez être justifiés (déclarés non coupables, NW) par la loi de Moïse. ”
Italian[it]
Fu per questa ragione che ci volle il sacrificio volontario di Gesù, come ci dice Atti 13:38, 39 (NW): “Vi sia dunque noto, fratelli, che mediante Questi vi è proclamata la remissione dei peccati; e che da tutte le cose dalle quali non poteste esser dichiarati senza colpa per mezzo della legge di Mosè, chiunque crede è dichiarato senza colpa per mezzo di Questi”.
Dutch[nl]
Daarom werd Jezus’ gewillige slachtoffer vereist, zoals ons in Handelingen 13:38, 39 (NW) wordt verteld: „Laat het u daarom bekend zijn, broeders, dat door bemiddeling van deze Ene een vergeving van zonden aan u wordt verkondigd; en dat van alles waarvan gij door middel van de wet van Mozes niet onschuldig kon worden verklaard, een ieder die gelooft, onschuldig wordt verklaard door bemiddeling van deze Ene.”