Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Кърпи за бани, с изключение на облекло, постелки за легла, покривки за маса (които не са от хартия), ленени изделия за бита, калъфи за предпазване на мебели, тъкани за мебелиране, покривки за легла, пътнически одеяла, кърпички за премахване на грим от текстилни материали, джобни кърпички от текстилни материали, тапети от текстилни материали, завеси за душове от текстилни материали или пластмаса, завеси от текстилни материали или пластмаса
Czech[cs]
Koupelnové textilie, s výjimkou oděvů, ložní prádlo, stolní prádlo (nikoliv z papíru), prádlo pro domácnost, ochranné potahy na nábytek, čalounické tkaniny, přikrývky a pokrývky ložní, cestovní přikrývky, textilní utěrky k odlíčení, textilní kapesníky, textilní tapety, textilní nebo plastové závěsy do sprchy, textilní nebo plastové závěsy
Danish[da]
Badelinned, dog ikke beklædning, sengelinned, bordlinned (ikke af papir), husholdningslinned (ikke beklædning), beskyttelsesovertræk til møbler, møbelstoffer, sengetæpper, plaider, servietter til fjernelse af makeup (af tekstilmateriale), lommetørklæder af tekstiler, vægdraperier af tekstil, bruseforhæng af tekstil eller plastic, gardiner af tekstilmateriale eller plastic
German[de]
Badwäsche, ausgenommen Bekleidung, Bettwäsche, Tischwäsche (nicht aus Papier), Haushaltswäsche, Schonbezüge für Möbel, Möbelstoffe, Bettdecken, Reisedecken, Abschminktücher aus textilem Material, Taschentücher aus textilem Material, Textiltapeten, Duschvorhänge aus textilem Material oder aus Kunststoff, Vorhänge aus textilem Material oder aus Kunststoff
Greek[el]
Λευκά είδη για το μπάνιο (εκτός των ενδυμάτων), λευκά είδη κρεβατοκάμαρας, λευκά είδη τραπεζαρίας (εκτός από τα χάρτινα), λευκά είδη οικιακής χρήσης, προστατευτικά καλύμματα επίπλων, υφάσματα επιπλώσεων, κλινοσκεπάσματα, κουβέρτες ταξιδίου, υφασμάτινες πετσέτες για την αφαίρεση του μακιγιάζ, μαντήλια τσέπης από υφαντικές ύλες, επενδύσεις τοίχων από ύφασμα, υφασμάτινες ή πλαστικές κουρτίνες μπάνιου, υφασμάτινα ή πλαστικά παραπετάσματα
English[en]
Bath linen, except clothing, bed linen, table linen, not of paper, household linen, covers (loose) for furniture, upholstery fabrics, bed covers, travelling rugs (lap robes), tissues of textile for removing make-up, handkerchiefs of textile, wall hangings of textile, shower curtains of textile or plastic, curtains of textile or plastic
Spanish[es]
Ropa para el baño excepto prendas de vestir, ropa de cama, ropa de mesa (que no sea de papel), ropa de casa, fundas de protección para muebles, telas para muebles, mantas de cama, mantas de viaje, toallitas para desmaquillar de materias textiles, pañuelos de bolsillo de materias textiles, tapicerías murales de materias textiles, cortinas de ducha de materias textiles o materias plásticas, cortinas de materias textiles o materias plásticas
Estonian[et]
Saunapesu (v.a rõivad), voodipesu, lauapesu (v.a paberist), kodutekstiil, mööblikatted (lahtised), mööbliriie, voodikatted, reisipleedid, meigieemaldussalvrätid (riidest), taskurätid (riidest), tapeedid (riidest), dušikardinad (tekstiil- või plastmaterjalist), kardinad (tekstiil- või plastmaterjalist)
Finnish[fi]
Kylpytekstiilit, paitsi vaatteet, vuodevaatteet, pöytäliinat (muut kuin paperiset), liinavaatteet, kalusteiden irtopäälliset, sisustuskankaat, sängynpeitteet, matkahuovat, kankaiset meikinpoistopyyhkeet, kankaiset taskunenäliiinat, kankaiset seinäverhoilut, kankaiset tai muoviset suihkuverhot, kangas- tai muoviverhot
French[fr]
Linge de bain à l'exception de l'habillement, linge de lit, linge de table (non en papier), linge de maison, housses de protection pour meubles, tissus d'ameublement, couvertures de lit, couvertures de voyage, serviettes à démaquiller en matières textiles, mouchoirs de poche en matières textiles, tentures murales en matières textiles, rideaux de douches en matières textiles ou en matières plastiques, rideaux en matières textiles ou en matières plastiques
Hungarian[hu]
Fürdőszobai textiláru az öltözködési cikkek kivételével, ágynemű, asztalnemű (nem papírból), háztartási textiláruk, védőhuzatok bútorokhoz, bútorszövetek, ágytakarók, utazópokrócok, sminkeltávolító kendők textilanyagból, textilzsebkendők, falikárpitok textilanyagból, zuhanyzófüggönyök textilanyagból vagy műanyagból, függönyök textilanyagból vagy műanyagból
Italian[it]
Biancheria da bagno (tranne i capi d'abbigliamento), biancheria da letto, biancheria da tavola (non in carta), biancheria da casa, fodere di protezione per mobili, stoffe per mobili, coperte da letto, coperte da viaggio, salviette per struccare in materie tessili, fazzoletti da naso in tessuto, tappezzerie in materie tessili, tende di stoffa per docce o in materie plastiche, tende in materie tessili o in materie plastiche
Lithuanian[lt]
Pirties baltiniai (išskyrus drabužius), lovos baltiniai, stalo apdangalai (nepopieriniai), buitiniai baltiniai, baldų apmautai, baldų gobelenai, lovatiesės, kelioninės antklodės, tekstilinės makiažo valymo servetėlės, tekstilės nosinės, tekstiliniai sienų apmušalai, tekstilinės arba plastikinės dušo užuolaidos, tekstilinės arba plastikinės užuolaidos
Latvian[lv]
Tekstilizstrādājumi vannai, izņemot apģērbu, gultasveļa, galda veļa (kas nav no papīra), tekstilizstrādājumi mājsaimniecībai, mēbeļu pārsegi, audumi mēbeļu apvilkšanai, gultas segas, ceļojumu pledi, tekstilmateriālu salvetes dekoratīvās kosmētikas noņemšanai, auduma kabatlakatiņi, sienassegas no tekstilmateriāliem, dušas aizkari no tekstilmateriāliem vai plastikāta, aizkari no tekstilmateriāliem vai plastikāta
Maltese[mt]
Bjankerija tal-għażel tal-kamra tal-banju ħlief l-ilbies, bjankerija tal-għażel użata fil-kamra tas-sodda, bjankerija tal-mejda (mhux tal-karta), bjankerija tal-għażel użata fid-dar, għata għall-għamara li ma tkunx issikkata, drapp tat-tapizzerija, kutri ta' fuq il-gverta, għata għar-riġlejn waqt li tkun qed tivvjaġġa, drapp rqiq għat-tneħħijja tal-mejkapp, mkatar tat-tessuti, affarijiet mdendla mal-ħajt tat-tessuti, purtieri tad-drapp jew tal-plastik għad-doċċa, purtieri tad-drapp jew tal-plastik
Dutch[nl]
Badlinnen, uitgezonderd kleding, bedlinnen, tafellinnen (niet van papier), huishoudlinnengoed, beschermende hoezen voor meubelen, meubelstoffen, dekens, reisdekens, afschminkdoekjes van textiel, zakdoeken van textiel, behang van textiel, douchegordijnen van textiel of van plastic, gordijnen van textiel of van plastic
Polish[pl]
Bielizna kąpielowa z wyjątkiem odzieży, bielizna pościelowa, bielizna stołowa (nie z papieru), bielizna domowa, pokrowce ochronne na meble, tkaniny obiciowe, narzuty na łóżka, koce podróżne, chusteczki do demakijażu z materiałów tekstylnych, chusteczki do nosa z materiałów tekstylnych, obicia ścienne z materiałow tekstylnych, zasłony prysznicowe z materiałów tekstylnych lub tworzyw sztucznych, zasłony z materiałów tekstylnych lub tworzyw sztucznych
Portuguese[pt]
Roupa de banho, com excepção do vestuário, roupa de cama, roupa de mesa (não em papel), roupa de casa, capas de protecção para móveis, tecidos para móveis, coberturas de cama, mantas de viagem, toalhetes de desmaquilhagem em matérias têxteis, lenços em matérias têxteis, tapeçarias murais em matérias têxteis, cortinas de duche em matérias têxteis ou em matérias plásticas, cortinas em matérias têxteis ou em matérias plásticas
Romanian[ro]
Articole textile pentru baie cu excepţia articolelor de îmbrăcăminte, lenjerie de pat, pânzeturi pentru masă (nu din hârtie), lenjerie de casă, huse de protecţie pentru mobilă, stofe pentru mobile, cuverturi de pat, cuverturi de voiaj, şerveţele de demachiat din materiale textile, batiste de buzunar din material textil, carpete din materiale textile pentru pereţi, draperii pentru duş din material textil sau din material plastic, draperii textile sau din material plastic
Slovak[sk]
Kúpeľňové textílie s výnimkou oblečenia, posteľná bielizeň, stolové textílie, bytový textil, poťahy na nábytok, čalúnnické látky, posteľné prikrývky a pokrývky, cestovné prikrývky, textilné odličovacie obrúsky, textilné vreckovky, textilné tapety, závesy na sprchu z textilných alebo plastových materiálov, textilné alebo umelohmotné závesy
Slovenian[sl]
Kopalno perilo, razen oblačil, posteljno perilo, namizno perilo (ne iz papirja), perilo za gospodinjstvo, zaščitne pohištvene prevleke, pohištvene tkanine, pregrinjala za postelje, potovalne odeje, robčki za odstranjevanje ličil iz tekstilnih matertialov, žepni robci iz tekstilnih materialov, tapete iz tekstilnih materialov, zavese za pršne kabine iz tekstilnih materialov ali iz umetnih snovi, zavese iz tekstilnih materialov ali iz umetnih snovi
Swedish[sv]
Badlinne (med undantag för kläder), sänglinne, bordslinne (ej av papper), hemtextil, möbelöverdrag, lösa, möbeltyger, sängtäcken, resplädar, servetter av tyg för avsminkning, näsdukar av textil, väggbeklädnader av textil, duschdraperier av tyg eller av plast, tyggardiner eller av plast