Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Una sa tanan, siguroha nga ang tanan nakahibalo sa inyong pagtuo ug pasalig ngadto sa mga sumbanan sa Ginoo sa kaputli ug sekswal nga kaputli nga walay bisan unsa gayud nga pagduhaduha sa inyong kinaiya ug batasan.
Danish[da]
For det første må du være sikker på, at alle kender til din overbevisning om og forpligtelse til Herrens standarder angående kyskhed og seksuel renhed, så at der aldrig hersker tvivl om din karakter og opførsel.
German[de]
Zunächst einmal solltest du alle in deiner Umgebung wissen lassen, dass du, was Keuschheit und sexuelle Reinheit betrifft, an die Gesetze des Herrn glaubst und dich daran hältst, damit es keinen Zweifel an deinem Charakter und deinem Verhalten gibt.
English[en]
First of all, make sure everyone knows your belief in and commitment to the Lord’s standard of chastity and sexual purity so that there is never any doubt about your character and behavior.
Spanish[es]
Primero que nada, asegúrate de que todos conozcan tus creencias en cuanto a las normas del Señor sobre la castidad y la pureza sexual, y que tienes el cometido de vivir según ellas; de esa manera, no habrá ninguna duda con respecto a tu carácter y a tu comportamiento.
Finnish[fi]
Ensinnäkin huolehdi siitä, että kaikki tietävät uskostasi ja sitoutumisestasi Herran asettamiin siveyttä ja sukupuolista puhtautta koskeviin tasovaatimuksiin, niin ettei luonteesi tai käytöksesi koskaan herätä mitään epäilyksiä.
French[fr]
Premièrement, veillez à ce que tout le monde connaisse votre foi et votre engagement envers les principes du Seigneur, concernant la chasteté et la pureté sexuelle, afin qu’il n’y ait jamais aucun doute sur votre personnalité et votre comportement.
Italian[it]
Innanzitutto, assicuratevi che tutti conoscano ciò in cui credete e il vostro impegno nei confronti delle norme del Signore che riguardano la castità e la purezza sessuale, in modo che non ci sia alcun dubbio in merito al vostro carattere e al vostro comportamento.
Norwegian[nb]
Først av alt må du sørge for at alle kjenner din tro og ditt engasjement for Herrens normer for kyskhet og seksuell renhet, slik at det aldri er noen tvil om din karakter og atferd.
Dutch[nl]
Zorg er allereerst voor dat iedereen weet dat je gelooft in de normen van de Heer met betrekking tot kuisheid en seksuele reinheid en dat je je daaraan houdt, zodat niemand aan je karakter of gedrag twijfelt.
Portuguese[pt]
Primeiramente, certifique-se de que todos tenham conhecimento de sua crença nos padrões do Senhor com relação à castidade e pureza sexual e de seu compromisso para com eles, de modo a dissipar quaisquer dúvidas sobre seu caráter e comportamento.
Russian[ru]
Прежде всего, позаботьтесь о том, чтобы все знали о вашей преданности своим убеждениям и верности нормам целомудрия и нравственной чистоты, установленным Господом, чтобы ни у кого не возникало сомнений в вашем характере и поведении.
Samoan[sm]
Muamua lava, ia mautinoa ua uma ona faailoa i tagata uma lou talitonuga ma tautinoga i tulaga faatonuina a le Alii e faatatau i le ola mama ma le mama mai feusuaiga ina ia aua lava nei i ai se masalosalo e uiga i lou tagata ma au amioga.
Swedish[sv]
Se först och främst till att alla känner till din tro på och hängivenhet mot Herrens normer om kyskhet och sexuell renhet så att det aldrig kan råda något tvivel om din karaktär eller ditt uppförande.
Tagalog[tl]
Una sa lahat, tiyakin na alam ng lahat ang iyong paniniwala at katapatan sa mga pamantayan ng Panginoon tungkol sa kalinisang-puri at kadalisayang seksuwal para walang magduda sa iyong pagkatao at pag-uugali.
Tongan[to]
ʻUluakí, fakapapauʻi ʻoku ʻilo ʻe he taha kotoa hoʻo tui mo hoʻo lotoʻaki e ngaahi tuʻunga moʻui ʻa e ʻEikí ʻi he angamaʻá mo e maʻa fakasekisualé ke ʻoua naʻa ʻi ai ha maʻuhala fekauʻaki mo ho ʻulungāngá mo hoʻo tōʻongá.
Ukrainian[uk]
Перш за все, зробіть все можливе, аби люди знали, що ви вірите в Господні норми цнотливості і статевої чистоти та дотримуєтеся їх, аби ніколи не виникало жодних сумнівів стосовно вашого характеру й поведінки.