Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف لم تتمكن ، من إكتشاف أن بحوزتها ابن ؟
Czech[cs]
Jak to, že jsi nezjistil, že má syna?
German[de]
Wie konntest du übersehen, dass sie einen Sohn hat?
Greek[el]
Πώς και δεν ανακάλυψες ότι έχει ένα γιο;
English[en]
How could you not have found out she has a son?
Spanish[es]
¿Cómo es que no pudiste descubrir que tenía un hijo?
Estonian[et]
Kuidas sa ei võinud teada saada, et tal poeg on?
Finnish[fi]
Miten et selvittänyt, että hänellä on poika?
Hebrew[he]
איך יכולת שלא לגלות שיש לה ילד?
Croatian[hr]
Kako nisi mogao otkriti da ima sina?
Indonesian[id]
Bagaimana kau tidak mengetahui bahwa dia mempunyai anak?
Italian[it]
Come ha fatto a sfuggirti che aveva un figlio?
Dutch[nl]
Waarom wist je niet dat ze'n zoon had?
Polish[pl]
Jak mogłeś nie wiedzieć, że ma syna?
Portuguese[pt]
Como não descobriu que ela tem um filho?
Slovenian[sl]
Kako si ne bi mogel ugotovila, da ima sina?
Serbian[sr]
Kako nisi mogao da otkriješ da ima sina?
Turkish[tr]
Bir oğlu olduğunu nasıl olur da öğrenemezsin?