Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този контекст е предвидено сертифициране на операторите от страна на контролния орган, с което се признава способността им да отговарят на изискванията на продуктовата спецификация.
Czech[cs]
V tomto rámci se především předpokládá uznání způsobilosti producentů, jímž se ze strany kontrolního orgánu uznává schopnost producentů splnit požadavky specifikace produktu.
Danish[da]
Det bliver f.eks. indført, at kontrolinstansen skal godkende producenterne for at bekræfte, at de kan opfylde kravene i varespecifikationen.
German[de]
In diesem Rahmen ist insbesondere eine Ermächtigung der Marktbeteiligten durch das Kontrollorgan vorgesehen, mit der deren Fähigkeit, die Anforderungen der Produktspezifikation zu erfüllen, anerkannt wird.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, προβλέπεται μάλιστα ότι οι παραγωγοί θα λαμβάνουν σχετική άδεια από τον οργανισμό ελέγχου, ο οποίος αναγνωρίζει ότι οι παραγωγοί μπορούν να ανταποκριθούν στις απαιτήσεις των προδιαγραφών.
English[en]
In this context, provisions on the authorisation of operators by the inspection body have been included in order to acknowledge that they are able to meet the requirements of the specification.
Spanish[es]
En este contexto, se prevé, en particular, que el organismo de control otorgue una habilitación a los operadores por la que se reconozca su aptitud para cumplir los requisitos del pliego de condiciones.
Estonian[et]
Sellega seoses on mu hulgas ette nähtud, et kontrolliasutus peab ettevõtjad heaks kiitma, tunnistades, et ettevõtjad suudavad täita kõnealuse tootespetsifikaadi nõudeid.
Finnish[fi]
Muutokseen sisältyy erityisesti valvontaelimen antama valtuutus, jossa tunnustetaan, että toimijat pystyvät noudattamaan eritelmän vaatimuksia.
French[fr]
Dans ce cadre, il est notamment prévu une habilitation des opérateurs, par l’organisme de contrôle, reconnaissant leur aptitude à satisfaire aux exigences du cahier des charges.
Croatian[hr]
U okviru toga, kontrolno tijelo propisuje ovlaštenje izvođača, kojim bi se potvrdila njihova sposobnost ispunjavanja zahtjeva specifikacije.
Hungarian[hu]
Ennek keretében a termékleírás többek között arról rendelkezik, hogy a gazdasági szereplők a termékleírás előírásainak való megfelelésüket elismerő engedélyt kapnak az engedélyező szervtől.
Italian[it]
In tale contesto, in particolare, è previsto che l’organismo di controllo munisca gli operatori di un’apposita abilitazione che ne attesti l’idoneità a soddisfare le esigenze del disciplinare.
Lithuanian[lt]
Šiuo tikslu konkrečiai numatyta, kad veiklos vykdytojus sertifikuos tikrinimo įstaiga, pripažįstanti jų gebėjimą laikytis specifikacijos reikalavimų.
Latvian[lv]
Šajā ziņā jo īpaši tiek paredzēta uzņēmēju apstiprināšana, ko veic uzraudzības iestāde, atzīstot to spēju nodrošināt atbilstību specifikācijas prasībām.
Maltese[mt]
F’dan il-qafas, b’mod partikolari, ġiet prevista awtorizzazzjoni tal-operaturi mill-korp tal-kontroll li tirrikonoxxi l-kapaċità tagħhom li jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Ispeċifikazzjoni.
Dutch[nl]
In dit kader is met name voorzien in autorisatie van marktdeelnemers door de controle-instantie, waarmee wordt erkend dat zij kunnen voldoen aan de eisen van het productdossier voor de benaming waarvoor zij in aanmerking willen komen.
Polish[pl]
W związku z tym przewidziano w szczególności, że organ kontrolny wydaje podmiotom gospodarczym upoważnienia, w których uznaje się ich zdolność do spełnienia wymogów określonych w specyfikacji produktu.
Portuguese[pt]
Neste âmbito, prevê-se, nomeadamente, a habilitação dos operadores pelo organismo de controlo, reconhecendo a sua aptidão para satisfazerem os requisitos do caderno de especificações.
Romanian[ro]
În această rubrică se prevede în special o autorizare a operatorilor de către autoritatea de control, prin care se recunoaște capacitatea acestora de a îndeplini cerințele caietului de sarcini.
Slovak[sk]
V tomto rámci sa očakáva najmä osvedčenie prevádzkovateľov orgánmi kontroly uznávajúce ich schopnosť spĺňať požiadavky špecifikácie.
Slovenian[sl]
Pri tem je zlasti določeno, da nadzorni organ izdaja dovoljenja gospodarskim subjektom, ki izpolnjujejo zahteve iz specifikacije proizvoda.
Swedish[sv]
Här föreskrivs särskilt att kontrollorganet ska ge aktörerna en behörighet, som intygar deras förmåga att uppfylla produktspecifikationens krav.