Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
يجب أن تتمكن المرأة من ”الوصول إلى“ المنتديات الملائمة على الصعد المحلية والوطنية والدولية و ”التعبير عن نفسها“ سعيا للحصول على إغاثة وقائية وعلاجية، المادية منها والقانونية، في الحالات المحتمل أن تشهد انفجارا
English[en]
Women must have `access to' and `voice at' appropriate forums, local, national and international, to seek preventive and curative relief, material and legal, in potentially explosive situations
Spanish[es]
Las mujeres han de tener “acceso a” y “voz en” los foros adecuados, locales, nacionales e internacionales, para buscar ayudas preventivas y resolutivas, materiales y jurídicas, en situaciones potencialmente explosivas
French[fr]
Les femmes doivent avoir accès aux instances locales, nationales et internationales appropriées et avoir la possibilité d'y faire entendre leurs voix, pour pouvoir obtenir une assistance, à titre préventif aussi bien que curatif, et sur le plan tant matériel que juridique, dans des situations potentiellement explosives
Russian[ru]
Женщины должны иметь доступ к местным, национальным и международным форумам и право высказывать там свое мнение, а также получать в потенциально взрывоопасных ситуациях материальную и правовую помощь как в превентивных целях, так и в порядке ликвидации негативных последствий