Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Програмата предоставя психологическа помощ на жертви на свързано с войната сексуално насилие в Либерия и подпомага реинтеграцията на завърнали се бежанци и бивши бунтовници чрез заетост във възстановяването на инфраструктурата.
Czech[cs]
V rámci tohoto programu je v Libérii poskytována obětem sexuálního zneužití souvisejícího s válkou psychosociální pomoc a je podporováno znovuzačlenění uprchlíků a bývalých bojovníků, kteří se navracejí do svých domovů, a to prostřednictvím obnovy infrastruktury náročné na pracovní sílu.
Danish[da]
Programmet giver psykosocial bistand til ofre for krigsrelateret seksuelt misbrug i Liberia og støtter reintegrationen af hjemvendte flygtninge og tidligere kombattanter gennem arbejdsintensiv rehabilitering af infrastrukturen.
German[de]
Das Programm bietet psychosoziale Hilfe für Opfer von sexuellem Missbrauch in Verbindung mit Kriegshandlungen in Liberia und unterstützt die Wiedereingliederung heimkehrender Flüchtlinge und ehemaliger Kombattanten durch die arbeitsintensive Sanierung der Infrastruktur.
Greek[el]
Το πρόγραμμα παρέχει ψυχολογική υποστήριξη σε θύματα σεξουαλικής κακοποίησης κατά τις εχθροπραξίες στη Λιβερία και υποστηρίζει την επανένταξη των επαναπατριζόμενων προσφύγων και πρώην μαχητών μέσω αποκατάστασης των υποδομών με υψηλή ένταση εργασίας.
English[en]
The programme provides psychosocial assistance to victims of war-related sexual abuse in Liberia and supports the reintegration of homecoming refugees and ex-combatants through labour intensive rehabilitation of infrastructure.
Spanish[es]
El programa facilita asistencia psicosocial a las víctimas de abusos sexuales vinculados a la guerra en Liberia, y respalda la reinserción de los refugiados y excombatientes que regresan a sus hogares, mediante actividades de rehabilitación de infraestructuras que exigen abundante mano de obra.
Estonian[et]
Programmi raames saavad psühholoogilist abi sõja ajal seksuaalse kuritarvitamise ohvriks langenud inimesed Libeerias ning sellega toetatakse koju tagasipöörduvate põgenike ja endiste võitlejate taasintegreerimist infrastruktuuri töömahuka taastamise kaudu.
Finnish[fi]
Ohjelmasta annetaan psykososiaalista tukea sotiin liittyvän seksuaalisen väkivallan uhreille Liberiassa ja tuetaan kotiin palaavien pakolaisten ja entisten taistelijoiden sopeuttamista työvoimavaltaisen infrastruktuurien kunnostamisen kautta.
French[fr]
Ce programme prévoit une assistance psychosociale destinée aux victimes d'abus sexuels commis durant la guerre au Liberia et soutient la réintégration des réfugiés et des anciens combattants rentrant chez eux, par une réhabilitation des infrastructures à forte intensité de main-d'œuvre.
Hungarian[hu]
A program pszichoszociális támogatást nyújt Libériában a háború alatt elkövetett nemi erőszak áldozatainak, és az infrastruktúra munkaigényes helyreállításával támogatja a hazatérő menekültek és korábbi harcosok visszailleszkedését.
Italian[it]
Il programma offre assistenza psicosociale alle vittime di abusi sessuali connessi con la guerra in Liberia e sostiene il reinserimento dei rifugiati e degli ex-combattenti che rientrano nel paese grazie al ripristino delle infrastrutture ad alta intensità di manodopera.
Lithuanian[lt]
Pagal šią programą teikiama psichosocialinė parama karo metu patirtos seksualinės prievartos aukoms Liberijoje ir remiama namo grįžtančių pabėgėlių bei buvusių kovotųjų reintegracija, įgyvendinant daug darbo jėgos reikalaujančius infrastruktūros atnaujinimo projektus.
Latvian[lv]
Ar minēto programmu – rīkojot darbietilpīgus infrastruktūras sakārtošanas darbus – psiholoģiski un sociāli palīdz Libērijas kara upuriem, kas ir piedzīvojuši seksuālu vardarbību, un atbalsta bēgļus un bijušos kaujiniekus, kuri atgriežas mājās.
Maltese[mt]
Il-programm jipprovdi assistenza psikoloġika lill-vittmi ta' abbuż sesswali fil-Liberja relatat mal-gwerra u jappoġġa r-riintegrazzjoni tar-rifuġjati u l-eks ġellieda li jirritornaw permezz tar-riabilitazzjoni ta' infrastruttura b'ħidma intensiva.
Dutch[nl]
Het programma verleent psychosociale bijstand aan slachtoffers van oorlogsgerelateerd seksueel misbruik in Liberia, en ondersteunt de reïntegratie van naar huis terugkerende vluchtelingen en ex-strijders door arbeidsintensieve rehabilitatie van de infrastructuur.
Polish[pl]
Program ten oferuje pomoc psychologiczną ofiarom wykorzystywania seksualnego w trakcie wojny w Liberii i wspiera reintegrację powracających do domów uchodźców i byłych uczestników walk poprzez pracochłonną odbudowę infrastruktury.
Portuguese[pt]
O programa presta apoio psicossocial a vítimas de agressões sexuais relacionadas com a guerra na Libéria, e apoia a reinserção de ex-combatentes e de refugiados que regressam e através de uma reabilitação de infra-estruturas com mão-de-obra intensiva.
Romanian[ro]
Programul furnizează asistență psihosocială victimelor abuzurilor sexuale legate de război din Liberia și susține reintegrarea refugiaților și a ex-combatanților care se întorc la vatră printr-o reabilitare a infrastructurii care implică o utilizare intensă a forței de muncă.
Slovak[sk]
Program poskytuje psychosociálnu pomoc obetiam sexuálneho zneužívania súvisiaceho s vojnou v Libérii a podporuje reintegráciu vracajúcich sa utečencov a bývalých bojovníkov prostredníctvom obnovy infraštruktúry náročnej na prácu.
Slovenian[sl]
Program zagotavlja psihosocialno pomoč žrtvam spolnih zlorab med vojno v Liberiji in pomoč pri ponovnem vključevanju vračajočih se beguncev in nekdanjih bojevnikov, in sicer z delovno intenzivnimi projekti za ponovno usposobitev infrastrukture.
Swedish[sv]
Programmet ger psykosocialt bistånd till offer för sexuella övergrepp med anknytning till krig i Liberia och stöder återanpassning av flyktingar som återvänder hem och f.d. soldater genom arbetsintensivt återställande av infrastrukturen.