Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويمكن لإضفاء المزيد من الطابع الشمولي على عمليات التخطيط أن يحسن تأثير الاستثمارات في الهياكل الاقتصادية الأساسية من خلال توسيع الطرق المحلية التي تحسن إمكانية الوصول إلى الأسواق والخدمات العامة على سبيل المثال، أو توفير إمدادات المياه النقية للتخفيف من عبء أعمال الرعاية غير مدفوعة الأجر الذي ينوء على كاهل النساء والفتيات.
English[en]
Making planning processes more inclusive can improve the impact of investments in economic infrastructure, for instance through the expansion of communal roads that improve access to markets and public services, or the introduction of clean water supplies to reduce the burden of unpaid care work on women and girls.
Spanish[es]
Conseguir que los procesos de planificación sean más incluyentes puede mejorar las repercusiones de las inversiones en infraestructura económica, por ejemplo mediante la ampliación de caminos vecinales que mejoran el acceso a los mercados y los servicios públicos, o introduciendo un suministro de agua potable que reduzca la carga de trabajo no remunerado que soportan las mujeres y las niñas.
French[fr]
Une plus grande inclusion des processus de planification peut améliorer l’impact des investissements sur les infrastructures économiques, par exemple par le développement du réseau routier communal qui améliore l’accès aux marchés et aux services publics ou la mise en place d’un système d’approvisionnement en eau potable afin de diminuer les tâches familiales non rémunérées des femmes et des fillettes.
Russian[ru]
Создание процессов планирования, предполагающих бóльшую сопричастность, может повысить отдачу от инвестиций в экономическую инфраструктуру, например путем расширения общинных дорог, улучшающих доступ к рынкам и коммунальным услугам, или путем введения системы обеспечения чистой питьевой водой с целью снижения бремени неоплачиваемой работы по уходу, лежащего на женщинах и девочках.