Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С окупацията на половин Полша, Сталин попада в капан на Хитлер, който се нуждае от обща граница със СССР, за да започне инвазия над Русия.
Bosnian[bs]
Okupiravši polovicu Poljske, Staljin je zapravo išao na ruku Hitleru kojemu je trebala zajednička granica sa SSSR-om kako bi si olakšao invaziju na Rusiju.
English[en]
Stalin, by occupying half of Poland, is in fact, playing into the hands of Hitler, who needs a common border with the U.S.S.R. to facilitate his plans, to invade Russia.
Spanish[es]
Stalin, ocupando la mitad de Polonia en realidad un juego con Hitler, que necesitan una frontera común con la URSS para facilitar los planes de Rusia de la invasión.
Estonian[et]
Stalin, okupeerides poolt Poola territooriumist, mängib tegelikult head kaardid Hitlerile, kes vajab ühist piiri NSVLiga, et viia ellu plaan tungida Venemaale.
French[fr]
Staline, en occupant la Pologne, a servi les plans d'Hitler,... qui a besoin d'une frontière commune avec l'URSS,... pour faciliter son invasion de la Russie.
Hebrew[he]
סטלין משתלט על מחצית פולין ולמעשה, משחק לידיו של היטלר, הזקוק לגבול משותף עם בריה " מ כדי להקל על תוכניותיו לפלוש לרוסיה.
Croatian[hr]
Okupiravši polovicu Poljske, Staljin je zapravo išao na ruku Hitleru kojemu je trebala zajednička granica sa SSSR-om kako bi si olakšao invaziju na Rusiju.
Portuguese[pt]
Stalin, ocupando metade da Polônia, está de fato se colocando à mercê de Hitler que precisa de uma fronteira comum com a URSS, para facilitar seus planos de invasão à Rússia.
Slovenian[sl]
Stalni je pravzaprav šel Hitlerju na roke z okupiranjem polovice Poljske. Potreboval je namreč skupno mejo s Sovjetsko zvezo, da bi si olajšal svoj načrt, invazijo na Rusijo.
Turkish[tr]
Ama Polonya'nın yarısını işgal etmiş Stalin tam Hitler'in istediği gibi oynuyordu. Hitler'in Rusya'yı işgal etme planları için SSCB'yle ortak sınırı olması lazımdı.