Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) когато търговецът държи животни в своите помещения, той гарантира, че:
Czech[cs]
c) drží-li obchodník zvířata ve svém zařízení, musí zajistit, aby:
Danish[da]
c) Hvis dyrene opholder sig i den handlendes anlæg, skal denne påse:
German[de]
c) Der Händler muß, wenn er Tiere in seinen Einrichtungen hält, dafür Sorge tragen, daß
Greek[el]
γ) όταν ο έμπορος έχει ζώα στις εγκαταστάσεις του, μεριμνά:
English[en]
(c) when the dealer keeps animals on his premises he shall ensure that:
Spanish[es]
c) cuando el comerciante mantenga animales en sus instalaciones, velará por que:
Estonian[et]
c) kui vahendaja hoiab loomi oma territooriumil, tagab vahendaja, et:
Finnish[fi]
c) Kun välittäjä pitää eläimet omissa tiloissaan, hänen on huolehdittava, että:
French[fr]
c) lorsque le négociant détient des animaux dans ses installations, il veillera à ce que:
Croatian[hr]
(c) kad trgovac drži životinje u svojim prostorijama osigurat će:
Hungarian[hu]
c) abban az esetben, ha a kereskedő saját létesítményeiben tartja az állatokat, biztosítania kell a következőket:
Italian[it]
c) nel caso in cui animali soggiornino nei loro impianti provvedere affinché:
Lithuanian[lt]
c) jeigu prekiautojas laiko gyvūnus savo patalpose, jis privalo užtikrinti, kad:
Latvian[lv]
c) ja tirdzniecības aģents tur dzīvniekus savās telpās, viņš nodrošina to, ka:
Maltese[mt]
(ċ) meta l-kummerċjant iżomm annimali fuq il-propjetà tiegħu huwa għandu jassigura li:
Dutch[nl]
c) wanneer de handelaar de dieren in zijn bedrijfsruimten heeft, moet hij ervoor zorgen dat:
Polish[pl]
c) jeżeli pośrednik trzyma zwierzęta we własnych obiektach, gwarantuje on, że:
Portuguese[pt]
c) Caso o comerciante detenha animais nas suas instalações, deverá assegurar que:
Romanian[ro]
(c) atunci când comerciantul deține animale în instalațiile sale, el se va asigura că:
Slovak[sk]
c) ak predajca chová zvieratá vo svojich zariadeniach, musí zabezpečiť, aby:
Slovenian[sl]
(c) če ima trgovec živali nastanjene v svojih prostorih, mora zagotoviti, da:
Swedish[sv]
c) När handlaren har djuren i sina faciliteter skall han se till att