Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Неопределеността на температурните датчици за измерването на околната температура не трябва да надвишава ± 1 °C.
Czech[cs]
Nejistota měření snímačů teploty pro měření teploty okolí nesmí překročit ± 1 °C.
Danish[da]
Usikkerheden i temperatursensorerne til måling af omgivelsestemperaturen må højst være ± 1°C.
German[de]
Die Unsicherheit der Temperatursensoren zur Messung der Umgebungstemperatur darf ± 1 °C nicht überschreiten.
Greek[el]
Η αβεβαιότητα των αισθητήρων θερμοκρασίας για τη μέτρηση της θερμοκρασίας περιβάλλοντος δεν υπερβαίνει την τιμή ± 1 °C.
English[en]
The uncertainty of the temperature sensors for the measurement of the ambient temperature shall not exceed ± 1 °C.
Spanish[es]
La incertidumbre de los sensores de temperatura para la medición de la temperatura ambiente no será superior a ± 1 °C.
Estonian[et]
Temperatuuriandurite mõõtemääramatus ümbritseva õhu temperatuuri mõõtmiseks ei tohi ületada ± 1 °C.
Finnish[fi]
Ympäristön lämpötilan mittaamiseen käytettävien lämpötila-anturien mittausepävarmuus saa olla enintään ± 1 °C.
French[fr]
L'incertitude des sondes de température pour la mesure de la température ambiante ne doit pas dépasser ± 1 °C.
Croatian[hr]
Nesigurnost senzora temperature za mjerenje temperature okoline ne smije prekoračiti ± 1 °C.
Hungarian[hu]
A környezeti hőmérséklet mérésére használt hőérzékelők bizonytalansága nem haladhatja meg a ± 1 °C-t.
Italian[it]
L'incertezza di misurazione dei sensori che rilevano la temperatura ambiente non deve essere superiore a ± 1 °C.
Lithuanian[lt]
Temperatūros jutiklių neapibrėžtis matuojant aplinkos temperatūrą neturi būti didesnė kaip ± 1 °C.
Latvian[lv]
Veicot apkārtējās temperatūras mērījumu, temperatūras sensoru nenoteiktība nedrīkst pārsniegt ± 1 °C.
Maltese[mt]
L-inċertezza tas-sensuri tat-temperatura għall-kejl tat-temperatura ambjentali m'għandhiex taqbeż ± 1 °C.
Dutch[nl]
De onzekerheid van de temperatuursensoren voor de meting van de omgevingstemperatuur mag niet meer dan ± 1 °C bedragen.
Polish[pl]
Niepewność czujników temperatury wykorzystywanych do pomiaru temperatury otoczenia nie przekracza ±1 oC.
Portuguese[pt]
A incerteza dos sensores de temperatura para a medição da temperatura ambiente não deve exceder ± 1 °C.
Romanian[ro]
Incertitudinea senzorilor de temperatură pentru măsurarea temperaturii ambiante nu trebuie să fie mai mare de ± 1 °C.
Slovak[sk]
Neistota snímačov teploty na meranie teploty okolitého prostredia nesmie prekročiť ± 1 °C.
Slovenian[sl]
Negotovost temperaturnih tipal za merjenje temperature okolice ne presega ± 1 °C.
Swedish[sv]
Osäkerheten hos temperaturgivarna för mätning av omgivningstemperaturen får inte överstiga ± 1 °C.