Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Друга специфична характеристика е, че традиционно се използва само процедура на сухо осоляване с морска сол.
Czech[cs]
Další specifickou vlastností produktu je, že se tradičně používá pouze solení na sucho mořskou solí.
Danish[da]
En anden karakteristisk egenskab er, at det traditionelt kun er tørsaltningsprocessen med havsalt, der er blevet anvendt.
German[de]
Eine weitere Besonderheit ist die Verwendung des traditionellen trockenen Einsalzverfahrens ausschließlich mit Meersalz.
Greek[el]
Ένα άλλο ιδιαίτερο χαρακτηριστικό είναι ότι παραδοσιακά χρησιμοποιείται μόνον η διαδικασία ξηρής αλιπάστωσης με θαλάσσιο αλάτι.
English[en]
Another specific characteristic is that only the dry salting procedure involving sea salt has traditionally been used.
Spanish[es]
Otra característica específica es que, tradicionalmente, únicamente se efectúa la salazón en seco con sal marina.
Estonian[et]
Teine eripära on üksnes kuivsoolamisprotseduur, mille puhul kasutatakse traditsiooniliselt meresoola.
Finnish[fi]
Toinen erityispiirre on se, että kypsytys tapahtuu yksinomaan kuivasuolaamalla, ja käytetty suola on perinteisesti ollut merisuolaa.
French[fr]
Une autre particularité est la phase traditionnelle de salage exclusivement à sec avec du sel marin.
Hungarian[hu]
A termék másik jellegzetessége az, hogy a száraz sózáshoz hagyományosan csak tengeri sót használtak.
Italian[it]
Un’altra caratteristica specifica è che si è sempre usata esclusivamente la salatura a secco con sale marino.
Lithuanian[lt]
Kita ypatybė – tradicinė sausojo sūdymo jūros druska procedūra.
Latvian[lv]
Vēl raksturīgi tas, ka tradicionāli izmanto tikai sausās sālīšanas paņēmienu un jūras sāli.
Maltese[mt]
Karatteristika speċifika oħra hija li tradizzjonalment intużat biss il-proċedura ta' tmelliħ fin-niexef li tinvoli melħ tal-baħar.
Dutch[nl]
Een ander specifiek kenmerk is dat van oudsher slechts droogzouten met zeezout wordt toegepast.
Polish[pl]
Kolejną charakterystyczną właściwością produktu jest fakt, że jego przygotowanie tradycyjnie obejmuje proces solenia z zastosowaniem soli morskiej.
Portuguese[pt]
Uma característica adicional consiste no recurso tradicional exclusivo a salmoura seca de sal marinho.
Romanian[ro]
O altă caracteristică specifică este utilizarea exclusivă a procedeului tradițional de sărare uscată cu sare de mare.
Slovak[sk]
Ďalšou špecifickou charakteristikou je, že tradične sa používa len postup suchého solenia morskou soľou.
Slovenian[sl]
Posebnost je tudi uporaba tradicionalnega postopka izključno suhega soljenja z morsko soljo.
Swedish[sv]
Ett annat specifikt särdrag är att man endast använder den traditionella metoden med torrsaltning med havssalt.