Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ние сме смъртни, подвластни на смъртта и греха.
Cebuano[ceb]
Kita mga mortal, mamatay ug makasala.
Czech[cs]
My jsme smrtelníci podrobení smrti a hříchu.
Danish[da]
Vi er dødelige, der er underlagt død og synd.
German[de]
Wir sind sterblich und dem Tod und der Sünde ausgesetzt.
Greek[el]
Είμαστε θνητοί υποκείμενοι στον θάνατο και την αμαρτία.
English[en]
We are mortals subject to death and sin.
Estonian[et]
Meie oleme surelikud ning altid surmale ja patule.
Finnish[fi]
Me olemme kuolevaisia, jotka ovat alttiina kuolemalle ja synnille.
Fijian[fj]
Oi keda eda sa tamata ga eda na mate ka ivalavala ca.
French[fr]
Nous sommes mortels, sujets à la mort et au péché.
Gilbertese[gil]
Bon rabwata ngaira aika mamate ao ti na mate ao ni bure.
Fiji Hindi[hif]
Hum maranshil jeev hai mrityu aur paap se sambandhit.
Hmong[hmn]
Peb yog neeg uas txawj tuag thiab txaw ua txhaum.
Croatian[hr]
Mi smo podložni smrti i grijehu.
Haitian[ht]
Nou se mòtèl ki sijè anba lanmò ak peche.
Hungarian[hu]
Mi, halandók, ki vagyunk téve a halálnak és a bűnnek.
Indonesian[id]
Kita adalah makhluk fana yang tunduk pada kematian dan dosa.
Icelandic[is]
Við erum dauðleg, háð dauða og synd.
Italian[it]
Noi siamo esseri soggetti alla morte e al peccato.
Japanese[ja]
わたしたちは死と罪に支配される死すべき存在です。
Kosraean[kos]
Kuht mwet ma kuh in misac ac oruh ma koluk.
Lingala[ln]
Tozali bakufi na nse ya liwa mpe lisumu.
Lao[lo]
ເຮົາ ເປັນ ມະຕະ ແລະ ຕ້ອງຕາ ຍ ແລະ ເຮັດ ບາບ.
Lithuanian[lt]
Mes esame mirtingi, pajungti mirčiai ir nuodėmei.
Latvian[lv]
Mēs savukārt esam mirstīgi, pakļauti nāvei un grēkam.
Malagasy[mg]
Mety maty isika ary iharan’ny fahafatesana sy fahotana.
Marshallese[mh]
Jej menin mour ko rej mej im jerawiwi.
Mongolian[mn]
Бид бүгд мөнх бус бөгөөд үхэл болон нүгэлд өртдөг.
Norwegian[nb]
Vi er jordiske mennesker underlagt død og synd.
Dutch[nl]
Wij zijn stervelingen en wij zijn onderhevig aan dood en zonde.
Palauan[pau]
Kid a di chad me kede mora kodall e ruebet er a klengit.
Polish[pl]
My natomiast jesteśmy podatnymi na śmierć i grzech śmiertelnikami.
Portuguese[pt]
Somos seres mortais sujeitos à morte e ao pecado.
Romanian[ro]
Noi suntem muritori supuşi morţii şi păcatului.
Russian[ru]
Мы смертны, подвержены смерти и греху.
Slovak[sk]
My sme smrteľníci, ktorí podliehajú smrti a hriechu.
Slovenian[sl]
Mi pa smo smrtniki, podvrženi smrti in grehu.
Samoan[sm]
O tatou o tagata e noatia i le oti ma le agasala.
Swedish[sv]
Vi är dödliga och underkastade döden och synden.
Tagalog[tl]
Tayo ay mga mortal na may kamatayan at nagkakasala.
Tongan[to]
Ko ha kakai matelie pē kitautolu ʻoku moʻulaloa ki he maté mo e angahalá.
Tahitian[ty]
E taata tahuti tatou, e pohe e e hara.
Ukrainian[uk]
Ми—смертні, підвладні смерті й гріху.
Vietnamese[vi]
Chúng ta là những người trần thế bị lệ thuộc vào cái chết và tội lỗi.
Yapese[yap]
Gadad bugi yafos ni rayog ni ngad m’ad ma rayog ni ngad denen gad.