Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Едно погрешно движение и родителите ти са мъртви.
Czech[cs]
Jeden špatný pohyb a tvoji rodiče zemřou.
Greek[el]
Μια λάθος κίνηση και οι γονείς σου... θα πεθάνουν.
English[en]
One wrong move, and your parents die.
French[fr]
Un faux pas et tes parents meurent.
Hebrew[he]
צעד אחד לא נכון, וההורים שלך ימותו.
Croatian[hr]
Jedan pogrešan pokret i roditelji ti umiru, razumiješ?
Icelandic[is]
Ef ūú gerir eitthvađ deyja foreldrar ūínir.
Italian[it]
Una mossa sbagliata, e i tuoi genitori sono morti.
Japanese[ja]
下手 な マネ を すれ ば お前 の 両親 が 死 ぬ
Dutch[nl]
Een verkeerde beweging en je ouders gaan eraan.
Portuguese[pt]
Um movimento errado e seus pais morrem.
Romanian[ro]
O singură mişcare greşită, şi părinţii tăi vor muri.
Albanian[sq]
O singură mişcare greşită, Një lëvizje e gabuar, prindërit e tu vdesin.
Turkish[tr]
Tek bir yanlış harekette ailen ölür.
Vietnamese[vi]
Chỉ cần 1 bước sai lầm thôi, bố mẹ mày sẽ chết.