Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det skyldes Thüringer-slagternes færdigheder og erfaring, de nedarvede opskrifter og anvendelsen af råvarer af bedste kvalitet, der overvejende stammer fra Thüringen.
German[de]
Dieses Ansehen gründet sich auf die Kunst und Erfahrung des thüringischen Fleischerhandwerks, die überlieferten Rezepturen und die Verwendung von Rohstoffen bester Qualität, die zum überwiegenden Teil aus Thüringen stammen.
Greek[el]
Η φήμη αυτή βασίζεται στην επιδεξιότητα και την εμπειρία των αλλαντοποιών της Θουριγγίας, στις παραδοσιακές συνταγές και στη χρησιμοποίηση των υψίστης ποιότητας υλικών, πολλά από τα οποία προέρχονται από τη Θουριγγία.
English[en]
This reputation is founded on the skill and experience of Thuringian butchers, the handed-down recipes and the use of the highest-quality raw materials, much of which originates in Thuringia.
Spanish[es]
Ésta se basa en el arte y la experiencia de la carnicería turingia, en las recetas heredadas y en el empleo de materias primas de la mejor calidad que son originarias mayoritariamente de Turingia.
Finnish[fi]
Arvostus perustuu thüringeniläisten teurastajien osaamiseen ja kokeneisuuteen, jonka lähtökohtia ovat perinteiset reseptit ja korkealuokkaisten, lähinnä Thüringenin alueelta peräisin olevien raaka-aineiden käyttö.
French[fr]
Cette réputation repose sur le savoir-faire et l'expérience des artisans charcutiers thuringeois, qui transmettent les recettes, et l'utilisation d'ingrédients de première qualité, dont la majorité provient de Thuringe.
Italian[it]
La loro fama è dovuta all'arte e all'esperienza dei macellai-artigiani della Turingia, alle ricette tramandate da generazioni e all'utilizzazione di materie prime di qualità eccellente, che provengono perlopiù dalla Turingia.
Dutch[nl]
Deze faam dankt de worst aan het kunnen en de ervaring van de Thüringse slagers, de overgeleverde receptuur en het gebruik van grondstoffen van de beste kwaliteit, die overwegend uit Thüringen afkomstig is.
Portuguese[pt]
A reputação deve-se não só à arte e experiência dos cortadores de Thüringen como também às receitas herdadas e à utilização de matérias-primas da melhor qualidade, na maior parte provenientes de Thüringen.
Swedish[sv]
Detta anseende har sin grund i den hantverksskicklighet och erfarenhet som finns inom korvproduktionen i Thüringen, de nedärvda recepten samt användningen av råvaror av högsta kvalitet som till största delen härstammar från Thüringen.