Besonderhede van voorbeeld: -9109667947684758179

Metadata

Author: EurLex-2

Data

Bulgarian[bg]
Всички данни за съдимост се съхраняват в бази данни, управлявани от държавите-членки.
Czech[cs]
Všechny údaje z rejstříků trestů se uchovávají v databázích vedených členskými státy.
Danish[da]
Alle oplysninger fra strafferegistre lagres i databaser forvaltet af medlemsstaterne.
German[de]
Alle Strafregisterdaten werden in Datenbanken der Mitgliedstaaten gespeichert.
Greek[el]
Το σύνολο των δεδομένων ποινικού μητρώου αποθηκεύεται σε βάσεις δεδομένων τις οποίες διαχειρίζονται τα κράτη μέλη.
English[en]
All criminal records data shall be stored in databases operated by Member States.
Spanish[es]
Todos los datos de antecedentes penales se almacenarán en bases de datos manejadas por los Estados miembros.
Estonian[et]
Kõik karistusregistrite andmed talletatakse liikmesriikide hallatavates andmebaasides.
Finnish[fi]
Kaikki rikosrekisteritiedot tallennetaan jäsenvaltioiden hallinnoimiin tietokantoihin.
French[fr]
Tous les casiers judiciaires sont conservés dans des bases de données gérées par les États membres.
Hungarian[hu]
Valamennyi bűnügyi nyilvántartási adatot a tagállamok által működtetett adatbázisokban kell tárolni.
Italian[it]
Tutti i dati estratti dai casellari giudiziari sono conservati nelle banche dati gestite dagli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Visi nuosprendžių registrų duomenys saugomi valstybių narių administruojamose duomenų bazėse.
Latvian[lv]
Visus sodāmības reģistra datus uzglabā datubāzēs, kuras ekspluatē dalībvalstis.
Maltese[mt]
Kull data dwar ir-rekords kriminali għandha tinħażen f’ databases operati mill-Istati Membri.
Dutch[nl]
Alle gegevens uit strafregisters worden opgeslagen in door de lidstaten beheerde databanken.
Polish[pl]
Wszystkie dane z rejestrów skazanych przechowywane są w bazach danych prowadzonych przez państwa członkowskie.
Portuguese[pt]
Todos os dados dos registos criminais são conservados em bases de dados geridas pelos Estados-Membros.
Romanian[ro]
Toate datele din caziere judiciare se vor stoca în baze de date gestionate de statele membre.
Slovak[sk]
Všetky údaje z registra trestov by mali byť uložené v databázach prevádzkovaných členskými štátmi.
Slovenian[sl]
Vsi podatki iz kazenskih evidenc so shranjeni v podatkovnih zbirkah, ki jih upravljajo posamezne države članice.
Swedish[sv]
Alla kriminalregisteruppgifter ska lagras i databaser som förvaltas av medlemsstaterna.

History

Your action: