Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pro účely této kapitoly se pojmy „ošetřené kůže“ rozumí kůže, které byly:
Danish[da]
Ved »behandlede huder og skind« forstås i dette kapitel huder og skind, der
German[de]
„Behandelte Häute“ im Sinne dieses Kapitels sind Häute, die
Greek[el]
Για τους σκοπούς του παρόντος κεφαλαίου, «κατεργασμένα δέρματα και δορές» είναι οι δορές και τα δέρματα που έχουν:
English[en]
For the purpose of this Chapter, ‘treated hides and skins’ means hides and skins that have been:
Spanish[es]
A los efectos del presente capítulo, por «pieles tratadas» se entenderán las pieles que hayan sido:
Estonian[et]
Selle peatüki tähenduses tähendavad “töödeldud toornahad” toornahku, mida on:
Finnish[fi]
Tämän luvun mukaisesti ’käsitellyillä vuodilla ja nahoilla’ tarkoitetaan vuotia ja nahkoja, jotka on
Hungarian[hu]
E fejezet alkalmazásában a „kezelt nyersbőr és irha” olyan nyersbőr és irha, amelyet:
Italian[it]
Ai sensi del presente capitolo, si intendono per «pelli trattate» le pelli:
Lithuanian[lt]
Šiame skyriuje „apdoroti kailiai ir odos“ reiškia kailius ir odas, kurie yra:
Latvian[lv]
Šajā nodaļā “apstrādātas jēlādas un ādas” ir tādas jēlādas un ādas, kas tikušas:
Dutch[nl]
In dit hoofdstuk wordt onder behandelde huiden verstaan, huiden die:
Polish[pl]
Do celów niniejszego rozdziału, „wyprawione skóry i skórki” oznaczają skóry i skórki, które poddano:
Portuguese[pt]
Para efeitos do presente capítulo, entendem-se por «couros e peles tratados» os couros e peles que tenham sido:
Slovak[sk]
Na účely tejto kapitoly „spracované surové kože“ znamenajú surové kože a usne, ktoré boli:
Slovenian[sl]
V tem poglavju „obdelane kože majhnih in velikih živali“ pomeni kože živali, ki so:
Swedish[sv]
I detta kapitel avses med ”beredda hudar och skinn” sådana hudar och skinn som har