Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разреждането преди приготвянето на културите върху плочки следва да става по десет в 0,1 % пептон + 0,85 % NaCl.
Czech[cs]
Ředění se před očkováním provádí po desetinásobných ředících krocích v roztoku 0,1 % peptonu + 0,85 % NaCl.
Danish[da]
Inden udsæd fremstilles faktor 10-fortyndingsrækker i 0,1 % pepton + 0,85 % NaCl.
German[de]
Die Verdünnung vor dem Ausstreichen sollte in Zehner-Verdünnungsschritten in 0,1 % Pepton + 0,85 % NaCl erfolgen.
Greek[el]
Η αραίωση πριν την καλλιέργεια πρέπει να γίνεται σε δέκα στάδια σε πεπτόνη 0,1 % + NaCl 0,85 %.
English[en]
Dilution before plating should be carried out in 10-fold steps in 0,1 % peptone + 0,85 % NaCI.
Spanish[es]
Para la preparación de las placas, deberá realizarse la dilución en diez etapas, en peptona al 0,1 % + NaCI al 0,85 %.
Estonian[et]
Enne plaadile kandmist lahjendatakse preparaate kümnekordse lahjendusastmega lahuses, milles on 0,1 % peptooni + 0,85 % naatriumkloriidi.
Finnish[fi]
Ennen maljausta tehtävä laimennus on suoritettava kymmenkertaisina laimennuksina käyttämällä liuosta, jossa on 0,1 % peptonia + 0,85 % NaCl.
French[fr]
La dilution avant la préparation des cultures en plaques doit être effectuée de dix en dix dans 0,1 % peptone + 0,85 % NaCl.
Hungarian[hu]
Lemezre vitel előtt 10-szeres léptékű hígítási sorozatot kell készíteni 0,1 %-os pepton + 0,85 %-os NaCl oldatban.
Italian[it]
Prima della messa in piastra, le successive diluzioni decimali verranno effettuate in 0,1 % di peptone + 0,85 % di NaCl.
Lithuanian[lt]
Prieš užtepant mėginį ant lėkštelių paeiliui reikia skiesti kaskart 10 kartų su 0,1 % peptono + 0,85 % NaCl tirpalu.
Latvian[lv]
Atšķaidīšana pirms uzsējumu sagatavošanas jāveic 0,1 % peptona + 0,85 % NaCl desmitkārtīgā pakāpē.
Maltese[mt]
Il-proċess dilwit qabel il-plating għandu jsir għal għaxar darbiet ġo 0,1 % ta’ pepton + 0,85 % NaCL.
Dutch[nl]
De verdunning voor het uitplaten dient te gebeuren in decimale stappen in 0,1 % pepton + 0,85 % NaCl.
Polish[pl]
Rozcieńczenie przed posiewem bakteryjnym powinno być wykonane dziesięciokrotnie w 0,1 % peptonie + 0,85 % NaCl.
Portuguese[pt]
A diluição antes do plaqueamento deve ser efectuada em 10 etapas em 0,1 % de peptona + 0,85 % NaCl.
Romanian[ro]
Diluția înainte de pregătirea plăcilor ar trebui efectuată în etape de câte zece pași, în 0,1 % peptonă + 0,85 % NaCl.
Slovak[sk]
Rozriedenie pred robením platní by sa malo vykonať v 10-stupňových krokoch v 0,1 % peptóne + 0,85 % NaCl.
Slovenian[sl]
Razredčenje pred razlitjem v petrijevko je treba izvesti v 10-kratnih korakih, v raztopini 0,1 % peptona + 0,85 % NaCI.
Swedish[sv]
Spädning före applicering på odlingsplattan skall göras i tio steg i 0,1 % pepton + 0,85 NaCI-lösning.