Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Днес ние можем да заявим, че изкуството в Латинска Америка вече не е само за елита, а че се е превърнало в обществено право, право на всеки човек.
German[de]
Heute können wir sagen dass Kunst in Lateinamerika nicht länger das Monopol von Eliten ist und dass es ein soziales Recht, ein Recht für alle Menschen geworden ist.
Greek[el]
Σήμερα μπορούμε να πούμε πως η τέχνη στην Λατινική Αμερική δεν είναι πλέον μονοπώλιο των ελίτ · έχει γίνει κοινωνικό δικαίωμα, ένα δικαίωμα όλου του λαού.
English[en]
Today we can say that art in Latin America is no longer a monopoly of elites and that it has become a social right, a right for all the people.
Croatian[hr]
Danas možemo reći da umjetnost u Latinskoj Americi više nije monopol elita i da je postala društveno pravo, pravo svih ljudi.
Hungarian[hu]
Ma elmondhatjuk, hogy a latin- amerikai művészet többé nem az elit monopóliuma, hanem egy társadalmi joggá vált, minden ember jogává.
Italian[it]
Oggi possiamo dire che l'arte in America Latina ha smesso di essere monopolio di un'élite e si è trasformata in un diritto sociale, un diritto di tutti.
Latvian[lv]
Mūsdienās mēs varam teikt, ka māksla Latīņamerikā vairs nav tikai augstāko aprindu privilēģija, tā ir kļuvusi par sabiedrības tiesībām, ko tādu, kas ir pieejams visiem cilvēkiem.
Dutch[nl]
Vandaag kunnen we zeggen dat kunst in Latijns- Amerika niet langer een monopolie van de elite is en dat het een sociaal recht is geworden, een recht voor alle mensen.
Polish[pl]
Dzisiaj możemy powiedzieć, że sztuka w Ameryce Łacińskiej nie jest przeznaczona wyłącznie dla elit, ale stała się społecznym prawem, przywilejem dla wszystkich ludzi.
Romanian[ro]
Putem spune astăzi că în America Latină arta nu mai reprezintă un monopol al elitelor și că a devenit un drept social, un drept al tuturor oamenilor.
Russian[ru]
Сегодня мы можем утверждать, что искусство в Латинской Америке больше не является привилегией власть имущих - оно стало социальным правом, правом каждого.
Slovak[sk]
Dnes možno povedať, že umenie v Latinskej Amerike už viac nie je výsadou elít, ale stalo sa spoločenským právom, právom všetkých ľudí.
Turkish[tr]
Bugun sunu soyleyebiliriz ki, Latin Amerika'da sanat artik elitlerin tekelinden cikti ve sosyal bir hak oldu, butun insanlara taninan bir hak.
Ukrainian[uk]
Сьогодні ми можемо сказати, що мистецтво у Латинській Америці більше не є монополією еліт і що воно стало соціальним правом, правом для всіх людей.
Vietnamese[vi]
Hiện nay chúng tôi có thể nói rằng nghệ thuật ở Mỹ Latin không còn là độc quyền của giới thượng lưu mà nó trở thành một quyền lợi xã hội, một quyền dành cho tất cả mọi người.