Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ίσως μπορώ να βοηθήσω το φίλο σου, αν βρίσκεται ακόμη εδώ.
English[en]
Thought I might be able to help your friend if he's still in Brest.
Spanish[es]
Creo poder ayudar a tu amigo si sigue en Brest.
Finnish[fi]
Ajattelin että voisin olla avuksi kaverillesi jos hän on vielä Brest'ssä.
French[fr]
Je peux peut-être aider ton copain si il est encore à Brest.
Croatian[hr]
Mislim da bih ja bio u mogućnosti da pomognem tvom prijatelju ako je on još u Brestu.
Hungarian[hu]
Úgy gondolom segíthetek a barátodnak, ha még Brestben van.
Polish[pl]
Pomyślałem, że mógłbym pomóc twemu kumplowi, jeśli nadal jest w Breście.
Portuguese[pt]
Acho que posso ajudar seu amigo se ainda está em Brest.
Romanian[ro]
Cred ca-l pot ajuta pe prietenul tau, daca mai e în Brest.
Slovak[sk]
Mohol by som tvojmu priateľovi pomôcť, ak je stále v Breste.
Turkish[tr]
Eğer ala Brest'teyse arkadaşına yardım edebileceğimi düşündüm.