Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I EU må medlemsstaterne snarest muligt overveje en hurtig reform af pensionsordningerne, der indebærer forandringer i arbejdets organisering, oprettelse af flere og bedre job, især for de ældre, omformulering af befolknings-, barsels- og indvandringspolitikken.
German[de]
In der Europäischen Union müssen die Mitgliedstaaten so schnell wie möglich ihre Rentensysteme reformieren. Dazu gehören Änderungen im Bereich der Arbeitsorganisation, die Schaffung von mehr und besseren Arbeitsplätzen, insbesondere für die Älteren, die Neukonzeption der Bevölkerungs- und der Geburtenpolitik sowie die Einwanderungspolitik.
English[en]
It is crucial that the Member States of the European Union undertake a speedy reform of their pension schemes, which will require changes in the organisation of labour, the creation of more and better jobs, specifically for older people, and a redrafting of demographic, birth and immigration policies.
Spanish[es]
En la Unión Europea es urgente que los Estados miembros hagan una reforma acelerada de los sistemas de pensiones. Y eso entraña cambios en el nivel de la organización del trabajo, la creación de más y mejores puestos de trabajo, en particular para los de más edad, la reformulación de las políticas demográficas y de natalidad, así como de las políticas de emigración.
Finnish[fi]
Euroopan unionin jäsenvaltioiden on välttämätöntä uudistaa eläkejärjestelmänsä nopeutetussa tahdissa. Tämä merkitsee muutoksia työn järjestelyssä, uusien ja parempien työpaikkojen luomista erityisesti iäkkäämpiä varten, väestö- ja syntyvyyspolitiikkojen sekä muuttopolitiikkojen uudelleenmuotoilua.
French[fr]
Il est urgent, dans l'Union européenne, que les États membres procèdent à une réforme rapide de leurs systèmes de retraite. Cela implique des changements au niveau de l'organisation du travail, la création d'emplois plus nombreux et de meilleure qualité, notamment pour les personnes plus âgées, la nouvelle formulation des politiques liées à la démographie et la natalité, ainsi que des politiques d'immigration.
Italian[it]
Gli Stati membri dell'Unione europea devono procedere con urgenza ad una riforma accelerata dei sistemi pensionistici. Ciò comporta cambiamenti a livello di organizzazione del lavoro, la creazione di posti di lavoro migliori e più numerosi, soprattutto per i lavoratori più anziani, la riformulazione delle politiche demografiche e di natalità, nonché delle politiche d'immigrazione.
Dutch[nl]
De lidstaten van de Europese Unie moeten hun pensioenstelsels dringend hervormen. Dit vergt een reorganisatie van de arbeidstijd, meer en betere werkgelegenheid, met name voor ouderen, en een herformulering van het demografisch beleid, het geboorte- en het emigratiebeleid.
Portuguese[pt]
Na União Europeia é urgente que os Estados membros procedam a uma reforma acelerada dos sistemas de pensões. E isto implica mudanças ao nível da organização do trabalho, a criação de mais e melhores empregos, nomeadamente para os mais idosos, a reformulação das políticas demográficas e de natalidade, bem como das políticas de emigração.
Swedish[sv]
Det är bråttom att medlemsstaterna i Europeiska unionen börjar genomföra en snabb reform av pensionssystemen. Detta innebär förändringar när det gäller arbetsorganisation, skapandet av fler och bättre anställningar, främst för de äldre, en omformulering av den demografiska politiken och nativitetspolitiken, liksom utvandringspolitiken.