Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووقّع رؤساء الدول على الإعلان المتعلق بالجهود المشتركة لضمان الاستقرار والأمن في المنطقة (انظر المرفق الثاني)، الذي أعربوا فيه عن تصميم بلدانهم على توفير الأسس السياسية والقانونية والتنظيمية اللازمة للتغلب على التحديات التي يشكلها الإرهاب الدولي، والنزعات الانفصالية، والتعصب، والتطرف.
English[en]
The Heads of State signed the Declaration on common efforts to ensure stability and security in the region (see annex II), in which they stated the determination of their countries to provide political, legal and organizational bases for overcoming the challenges of international terrorism, separatism, intolerance and extremism.
Spanish[es]
Los Jefes de Estado firmaron la Declaración de esfuerzos comunes para asegurar la estabilidad y la seguridad de la región (véase el anexo II), en la que expresaron la determinación de sus países de establecer una base política, jurídica y de organización que permita hacer frente a los problemas del terrorismo internacional, el separatismo, la intolerancia y el extremismo.
French[fr]
Les chefs d’État ont signé la Déclaration sur l’action commune visant à garantir la stabilité et la sécurité dans la région (voir annexe II), où ils disaient leurs pays déterminés à mettre en place les bases politiques, juridiques et structurelles nécessaires pour répondre aux défis du terrorisme international, du séparatisme, de l’intolérance et de l’extrémisme.
Russian[ru]
Главы государств подписали Декларацию о совместных усилиях по обеспечению стабильности и безопасности в регионе, в которой заявили о решимости своих стран обеспечить политическую, правовую и организационную основу для преодоления вызовов со стороны международного терроризма, сепаратизма, нетерпимости, экстремизма.
Chinese[zh]
国家元首们签署了关于确保区域稳定与安全的共同努力宣言(见附件二)。 他们在其中表示,各国决心提供政治、法律和组织基础,克服国际恐怖主义、分裂主义、不容忍和极端主义。