Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съединените американски щати поискаха определени зони на тяхна територия да бъдат признати за свободни от Agrilus planipennis Fairmaire в съответствие с част А, раздел I, точки 2.3, 2.4 и 2.5 от приложение IV към Директива 2000/29/ЕО.
Czech[cs]
Spojené státy americké požádaly o uznání některých oblastí svých území za prosté Agrilus planipennis Fairmaire v souladu s přílohou IV částí A kapitolou I body 2.3, 2.4 a 2.5 směrnice 2000/29/ES.
Danish[da]
USA har i overensstemmelse med bilag IV, del A, kapitel I, punkt 2.3, 2.4 og 2.5, i direktiv 2000/29/EF anmodet om, at bestemte områder i landet anerkendes som værende frie for Agrilus planipennis Fairmaire.
German[de]
Die Vereinigten Staaten von Amerika haben die Anerkennung bestimmter Gebiete ihres Hoheitsgebiets als frei von Agrilus planipennis Fairmaire gemäß Anhang IV Teil A Abschnitt I Nummern 2.3, 2.4 und 2.5 der Richtlinie 2000/29/EG beantragt.
Greek[el]
Οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής έχουν ζητήσει την αναγνώριση ορισμένων περιοχών των εδαφών τους ως απαλλαγμένων από τον επιβλαβή οργανισμό Agrilus planipennis Fairmaire σύμφωνα με το παράρτημα IV μέρος Α κεφάλαιο I σημεία 2.3, 2.4 και 2.5 της οδηγίας 2000/29/ΕΚ.
English[en]
The United States of America have requested the recognition of certain areas of their territories as being free from Agrilus planipennis Fairmaire in accordance with points 2.3, 2.4 and 2.5 of Section I of Part A of Annex IV of Directive 2000/29/EC.
Spanish[es]
Los Estados Unidos de América han solicitado que determinadas zonas de su territorio sean reconocidas libres de Agrilus planipennis Fairmaire a los efectos de los puntos 2.3, 2.4 y 2.5 de la parte A, capítulo I, del anexo IV de la Directiva 2000/29/CE.
Estonian[et]
Ameerika Ühendriigid on esitanud taotluse, et teatavad nende territooriumil asuvad alad tunnistataks vastavalt direktiivi 2000/29/EÜ IV lisa A osa I jao punktidele 2.3, 2.4 ja 2.5 vabaks taimekahjustajast Agrilus planipennis Fairmaire.
Finnish[fi]
Amerikan yhdysvallat on pyytänyt, että tietyt sen alueet tunnustetaan vapaiksi Agrilus planipennis Fairmaire -kasvintuhoojasta direktiivin 2000/29/EY liitteessä IV olevan A osan I jakson 2.3, 2.4 ja 2.5 kohdan mukaisesti.
French[fr]
Les États-Unis d'Amérique ont demandé la reconnaissance de certaines zones de leur territoire comme exemptes d'Agrilus planipennis Fairmaire conformément aux points 2.3, 2.4 et 2.5 de l'annexe IV, partie A, chapitre I, de la directive 2000/29/CE.
Croatian[hr]
Sjedinjene Američke Države zatražile su priznavanje određenih područja svojega državnog područja kao nezaraženih organizmom Agrilus planipennis Fairmaire u skladu s točkama 2.3., 2.4. i 2.5. odjeljka I. dijela A Priloga IV. Direktivi 2000/29/EZ.
Hungarian[hu]
Az Amerikai Egyesült Államok kérelmezte bizonyos területeinek a 2000/29/EK tanácsi irányelv IV. melléklete A. része I. szakaszának 2.3., 2.4. és 2.5. pontja szerint az Agrilus planipennis Fairmaire előfordulásától mentesként történő elismerését.
Italian[it]
Gli Stati Uniti d'America hanno chiesto che determinate zone dei loro territori siano riconosciute indenni da Agrilus planipennis Fairmaire conformemente all'allegato IV, parte A, sezione I, punti 2.3, 2.4 e 2.5 della direttiva 2000/29/CE.
Lithuanian[lt]
Jungtinės Amerikos Valstijos paprašė pripažinti tam tikras jų teritorijų vietoves neužkrėstomis vabalais Agrilus planipennis (Fairmaire), kaip nustatyta Direktyvos 2000/29/EB IV priedo A dalies I skirsnio 2.3, 2.4 ir 2.5 punktuose;
Latvian[lv]
Amerikas Savienotās Valstis konkrētus savas valsts teritorijas apgabalus ir lūgušas atzīt par brīviem no Agrilus planipennis Fairmaire saskaņā ar Direktīvas 2000/29/EK IV pielikuma A daļas I iedaļas 2.3., 2.4. un 2.5. punktu.
Maltese[mt]
L-Istati Uniti tal-Amerka talbu r-rikonoxximent ta' ċerti żoni tat-territorju tagħhom bħala ħielsa mill-Agrilus planipennis Fairmaire f'konformità mal-punti 2.3, 2.4 u 2.5 tat-Taqsima I tal-Parti A tal-Anness IV tad-Direttiva 2000/29/KE.
Dutch[nl]
De Verenigde Staten van Amerika hebben verzocht bepaalde gebieden van hun grondgebied te erkennen als zijnde vrij van Agrilus planipennis Fairmaire overeenkomstig bijlage IV, deel A, rubriek I, punten 2.3, 2.4 en 2.5, bij Richtlijn 2000/29/EG.
Polish[pl]
Stany Zjednoczone Ameryki zwróciły się o uznanie niektórych obszarów na ich terytorium za wolne od Agrilus planipennis Fairmaire zgodnie z częścią A sekcja I pkt 2.3, 2.4 i 2.5 w załączniku IV do dyrektywy 2000/29/WE.
Portuguese[pt]
Os Estados Unidos da América solicitaram que certas zonas do seu território fossem reconhecidas como isentas de Agrilus planipennis Fairmaire em conformidade com o anexo IV, parte A, secção I, pontos 2.3, 2.4 e 2.5, da Diretiva 2000/29/CE.
Romanian[ro]
Statele Unite ale Americii au solicitat recunoașterea anumitor zone de pe teritoriul lor ca fiind indemne de Agrilus planipennis Fairmaire în conformitate cu punctele 2.3, 2.4 și 2.5 din partea A secțiunea I a anexei IV la Directiva 2000/29/CE.
Slovak[sk]
Spojené štáty americké požiadali o uznanie určitých oblastí ich území za oblasti bez výskytu Agrilus planipennis Fairmaire v súlade s časťou A oddielom I bodmi 2.3, 2.4 a 2.5 prílohy IV k smernici 2000/29/ES.
Slovenian[sl]
Združene države Amerike so zahtevale priznanje nekaterih območjih svojega ozemlja kot nenapadenih z Agrilus planipennis Fairmaire v skladu s točkami 2.3, 2.4 in 2.5 oddelka I dela A Priloge IV k Direktivi 2000/29/ES.
Swedish[sv]
Förenta staterna har begärt att vissa områden av dess territorium förklaras som fria från Agrilus planipennis Fairmaire i enlighet med del A avsnitt I punkterna 2.3, 2.4 och 2.5 i bilaga IV till direktiv 2000/29/EG.