Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy voel ongetwyfeld ook so.
Arabic[ar]
ولا اشك انك تشعر بالامر نفسه.
Central Bikol[bcl]
Daing duwa-duwa na totoo man iyan sa saindo.
Bemba[bem]
Ukwabula no kutwishika e fyo caba na kuli imwe.
Bulgarian[bg]
Без съмнение е така и при вас.
Cebuano[ceb]
Sa walay duhaduha tinuod kana kanimo.
Czech[cs]
Jistě je to tak i ve vašem případě.
Danish[da]
Det gælder sikkert også dig.
German[de]
Bestimmt trifft das auch auf Sie zu.
Ewe[ee]
Ðikeke mele eme o be ele nenema le wò hã gowòme.
Efik[efi]
Eyịghe idụhe nte ke ntre ke edi ye afo.
Greek[el]
Αναμφίβολα το ίδιο συμβαίνει και με εσάς.
English[en]
No doubt that is true of you.
Spanish[es]
Seguro que a usted le ocurre igual.
Estonian[et]
Kahtlemata on see niimoodi teiegi puhul.
Finnish[fi]
Ehkä teistä tuntuu samalta.
Faroese[fo]
Soleiðis hevur tú tað kanska eisini?
Ga[gaa]
Ŋwanejee ko bɛ he akɛ nakai eji yɛ ogbɛfaŋ.
Hindi[hi]
आप भी ज़रूर यही जानना चाहेंगे।
Hiligaynon[hil]
Walay duhaduha nga luyag mo man.
Croatian[hr]
Sigurno i vi tako razmišljate.
Haitian[ht]
Sandout se konsa ou ye tou.
Hungarian[hu]
Ez biztosan önre is igaz.
Armenian[hy]
Հավանաբար, դո՛ւք էլ եք նույնը ուզում։
Indonesian[id]
Saya yakin Anda juga berminat.
Iloko[ilo]
Sigurado a kasta met ti kayatyo.
Icelandic[is]
Það vilt þú vafalaust líka.
Italian[it]
Senza dubbio anche lei la pensa così.
Japanese[ja]
あなたもそう思っておられるのではないでしょうか。
Georgian[ka]
ეჭვგარეშეა, თქვენც ასე ხართ.
Korean[ko]
댁도 틀림없이 그러시리라 생각합니다.
Lingala[ln]
Na ntembe te yango ezali mpe bongo mpo na yo.
Lozi[loz]
Ku si na kakanyo ni mina mu bata litatululo.
Lithuanian[lt]
Be abejo, ir jūs.
Latvian[lv]
Bez šaubām, arī jūs.
Malagasy[mg]
Tsy isalasalana fa toy izany koa no tsapanao.
Marshallese[mh]
Ejelok bere ej eindein am lemnak.
Macedonian[mk]
Несомнено тоа е случај и со Вас.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾക്കു കേൾക്കേണ്ടതും പരിഹാരത്തെ കുറിച്ചാണെന്നതിൽ സംശയമില്ല.
Marathi[mr]
साहजिकच तुम्हालाही असेच वाटत असेल.
Burmese[my]
မိတ်ဆွေလည်း အဲဒါကိုပဲကြားချင်မှာပါ။
Norwegian[nb]
Det gjelder sikkert deg også.
Niuean[niu]
Nakai uaua ai kua moli e naia ki a koe.
Dutch[nl]
Dat geldt ongetwijfeld ook voor u.
Northern Sotho[nso]
Ga go pelaelo gore se ke sa therešo ka wena.
Nyanja[ny]
Mosakayikira zili chonchonso kwa inu.
Panjabi[pa]
ਬੇਸ਼ੱਕ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
Papiamento[pap]
Sin duda esei ta cierto den bo caso.
Polish[pl]
Na pewno pan też chciałby to wiedzieć.
Pohnpeian[pon]
Mwein e pil duwehte ahmw pepehm.
Portuguese[pt]
Sem dúvida, o senhor (ou a senhora) também.
Rundi[rn]
Nta gukeka ko na wewe ari ukwo.
Romanian[ro]
Fără îndoială că aşa stau lucrurile şi în cazul dumneavoastră.
Russian[ru]
О вас, наверно, это тоже можно сказать.
Kinyarwanda[rw]
Nta gushidikanya ko ibyo ari ko bimeze no kuri wowe.
Sango[sg]
Mo kue nga, peut-être.
Slovak[sk]
Určite to platí aj o vás.
Slovenian[sl]
Nedvomno je tako tudi z vami.
Samoan[sm]
E lē taumatea e faapena foi oe.
Shona[sn]
Pasina mubvunzo izvi ndezvechokwadi nemi.
Serbian[sr]
Ne sumnjam da je to tako i s vama.
Sranan Tongo[srn]
Tweifri no de taki yu wani yere fa den problema o lusu.
Southern Sotho[st]
Ha ho pelaelo hore hoo ke ’nete ka uena.
Swedish[sv]
Är det inte så?
Swahili[sw]
Labda ndivyo ilivyo nawe pia.
Telugu[te]
మీ విషయంలో కూడా అది నిజమనడంలో సందేహం లేదు.
Thai[th]
คุณ ก็ เหมือน กัน ใช่ ไหม.
Tagalog[tl]
Walang alinlangang ito’y totoo sa inyo.
Tswana[tn]
Kwantle ga pelaelo le wena o ikutlwa jalo.
Tonga (Zambia)[toi]
Ndisyoma kuti eco ncomuyanda andinywe?
Turkish[tr]
Kuşkusuz sizin için de durum böyledir.
Tsonga[ts]
A swi kanakanisi leswaku u titwa hi ndlela yoleyo.
Twi[tw]
Akyinnye biara nni ho sɛ saa na ɛte wɔ wo fam.
Tahitian[ty]
O oe atoa paha.
Ukrainian[uk]
Безсумнівно, ви відчуваєте теж саме.
Vietnamese[vi]
Chắc ông / bà cũng sẽ đồng ý.
Wallisian[wls]
ʼE ʼau mahalo, ʼe toe feiā mo koe.
Xhosa[xh]
Ngokungathandabuzekiyo oko kuyinyaniso nangawe.
Yoruba[yo]
Ó dájú pé ohun tí ìwọ náà fẹ́ gbọ́ nìyẹn.
Zulu[zu]
Akungabazeki ukuthi nawe uzizwa ngendlela efanayo.