Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med en pistol mod tindingen er der ikke noget valg.
German[de]
Wenn man jemandem eine Pistole an den Kopf hält, ist keine Wahl möglich.
Greek[el]
Όταν έχεις ένα πιστόλι στον κρόταφο, δεν υπάρχει καμία δυνατή επιλογή.
English[en]
There is not much choice when you have a pistol pointing at your head.
Spanish[es]
Con una pistola apuntada a la cabeza, no hay elección posible.
Finnish[fi]
Kun vastassa on pistooli, ei valinnanmahdollisuutta ole.
French[fr]
Lorsqu'on vous met un pistolet sur la tempe, vous n'avez pas vraiment le choix.
Italian[it]
Con una pistola puntata alla tempia non vi è scelta possibile.
Dutch[nl]
Met een pistool op de borst is er van kiezen geen sprake.
Portuguese[pt]
Com uma pistola apontada à cabeça não há escolha possível.
Swedish[sv]
Med pistolen riktad mot huvudet finns inga möjliga val.