Besonderhede van voorbeeld: -9109730525617688417

Danish

- i forbindelse med kontrol af aktioner: udgifter til kontrol på stedet og til tilrettelæggelse og samordning af medlemsstatens kontrolsystem (transport, logi, diæter) bortset fra lønninger til de embedsmænd, der varetager kontrollen (opmærksomheden henledes dog på, at de samlede omkostninger ved kontrolaktioner er støtteberettigede under ESF, jf. artikel 6, stk. 1, litra b), i ESF-forordningen) efter de gældende satser i de pågældende offentlige administrationer eller efter satser, der fastsættes inden for rammerne af partnerskabet.

German

- hinsichtlich der Kontrolle der Aktionen, die Kosten der Vor-Ort-Kontrolle und des Aufbaus sowie der Koordination eines vom Mitgliedstaat errichteten Kontrollsystems (Beförderung, Unterbringung, Tagegelder) außer den Bezügen der öffentlichen Kontrolleure; maßgebend sind die bei den betreffenden öffentlichen Verwaltungen geltenden Richtwerte (die Gesamtkosten der Kontrollaktionen sind aus Mitteln des ESF förderfähig aufgrund des Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b) der ESF-Verordnung);

Greek

- οι δαπάνες που αφορούν τον έλεγχο των δράσεων, δαπάνες οι οποίες συνδέονται με τους επιτόπιους ελέγχους, την οργάνωση, και το συντονισμό του συστήματος ελέγχου που έχει θεσπίσει το κράτος μέλος (οδοιπορικά, έξοδα διαμονής, ημερήσιες αποζημιώσεις), εκτός των αποδοχών των δημοσίων ελεγκτών [το συνολικό κόστος των δράσεων ελέγχου είναι επιλέξιμο για ενίσχυση από το ΕΚΤ σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού ΕΚΤ], σύμφωνα με τους εκ τους νόμου προβλεπόμενους σχετικούς πίνακες των οικείων δημοσίων διοικήσεων ή σύμφωνα με πίνακες που θα καθοριστούν στα πλαίσια της εταιρικής σχέσης,

English

- control actions: costs linked to on-the-spot checks (transport, accommodation, daily allowances) and the organization and coordination of the control system established by the Member State, except for the salaries of controllers, in accordance with the standard scales in use in the public service or according to the scales to be established in the partnership (however, according to Article 6 (1) (b) of the ESF Regulation the total cost of control actions is eligible for ESF measures),

Spanish

- en el ámbito del control de las acciones, los gastos vinculados a las visitas de inspección in situ y a la organización y coordinación del sistema de control establecido por el Estado miembro (gastos de transporte, alojamiento y dietas, con excepción de los sueldos de los inspectores públicos), según los baremos vigentes de las Administraciones públicas correspondientes; no obstante, se recuerda que el coste total de las medidas de seguimiento es elegible por el FSE, en virtud de la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento del FSE; o según baremos a establecer en el marco de la cooperación;

Finnish

- toiminnan valvontatoimet: paikalla tapahtuviin tarkastuksiin liittyvät kustannukset (matka- ja majoituskustannukset, päivärahat) sekä jäsenvaltion perustaman valvontajärjestelmän järjestämiseen ja koordinointiin liittyvät kustannukset, ei kuitenkaan julkisten tarkastajien palkat, asianomaisissa julkisissa hallintoyksiköissä käytettävien taulukoiden tai kumppanuusperiaatteen mukaisesti vahvistettavien taulukoiden perusteella (kuitenkin on muistettava, että ESR-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan balakohdan mukaan tarkastustoiminnan kokonaiskustannukset ovat tukikelpoisia ESR-toimenpiteinä);

French

- au titre du contrôle des actions, les frais liés aux contrôles sur place et à l'organisation et la coordination du système de contrôle établi par l'État membre (frais de transport, d'hébergement, indemnités journalières), autres que le traitement des contrôleurs publics selon les barèmes statutaires en vigueur dans les administrations publiques concernées ou selon des barèmes à établir en partenariat; toutefois, il est rappelé que le total du coût des actions de contrôle est éligible au concours du FSE, en vertu de l'article 6 paragraphe 1 point b) du règlement FSE,

Italian

- nell'ambito del controllo delle azioni, le spese legate ai controlli in loco e all'organizzazione e al coordinamento del sistema di controllo istituito dallo Stato membro (spese di viaggio, di soggiorno, indennità giornaliere) diverse dagli stipendi dei controllori pubblici secondo le tabelle statutarie vigenti nelle amministrazioni pubbliche di cui trattasi o secondo tabelle da stabilire nel quadro del partenariato.

Dutch

- in het kader van de controle van de acties: de kosten van de controles ter plaatse en van de organisatie en de coördinatie van de door de lidstaat ingestelde controleregeling (reis- en verblijfkosten, dagvergoedingen), andere dan het salaris van de controleurs in overheidsdienst. Richtinggevend zijn de bij de betrokken overheidsdiensten geldende statutaire schalen of de schalen overeen te komen in partnerschapsverband; evenwel komen op grond van artikel 6, lid 1, onder b), van de ESF-verordening alle kosten van controles in aanmerking voor bijstand uit het ESF;

Portuguese

- a título do controlo das acções, as despesas ligadas aos controlos no local e à organização e coordenação do sistema de controlo estabelecido pelo Estado-membro (despesas de transporte, de estadia, ajudas de custo), excluindo o vencimento dos agentes de controlo públicos segundo as tabelas estatutárias em vigor nas administrações públicas em questão ou de acordo com as tabelas a estabelecer no partenariado [todavia, recorda-se que o total do custo das acções de controlo é elegível à contribuição do FSE por força do no 1, alínea b), do artigo 6o do regulamento relativo ao FSE],

Swedish

- Kontrollåtgärder: kostnader i samband med kontroll på plats och kostnader för organisation och samordning av det kontrollsystem som inrättats av medlemsstaten (kostnader för transport, logi och traktamenten), utom löner för offentliga kontrollanter i enlighet med fastställda regler som gäller vid de berörda myndigheterna eller i den omfattning som skall fastställas för samarbetet. (Det bör dock noteras att totalkostnaden för kontrollåtgärder är berättigad till stöd under ESF enligt artikel 6.1 i ESF-förordningen.)