Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Получаващата държава-членка предоставя на доставящата държавата-членка името на лицето, с което е сключен договорът за транспорт на продуктите.
Czech[cs]
Členský stát určení sdělí dodavatelskému členskému státu jméno osoby, která uzavřela smlouvu o přepravě produktů.
Danish[da]
Bestemmelsesmedlemsstaten underretter den leverende medlemsstat om identiteten af den, der har faaet tilslag for overfoerslen.
Greek[el]
Το κράτος μέλος παραλαβής ενημερώνει το κράτος μέλος χορήγησης σχετικά με την ταυτότητα του εκτελούντος τη μεταφορά.
English[en]
The Member State of destination shall provide the supplier Member State with the name of the person contracted to transport the products.
Spanish[es]
El Estado miembro destinatario informará el Estado miembro proveedor de la identidad del adjudicatario de la operación de transferencia.
Estonian[et]
Sihtliikmesriik teatab tarnija liikmesriigile toodete lepingulise vedaja nime.
French[fr]
L'État membre destinataire informe l'État membre fournisseur de l'identité de l'attributaire de l'opération de transfert.
Italian[it]
Lo Stato membro di destinazione comunica allo Stato membro fornitore l'identità dell'aggiudicatario dell'operazione di trasferimento.
Lithuanian[lt]
Paskirties valstybė narė tiekiančiajai valstybei narei pateikia asmens, įsipareigojusio transportuoti produktus pagal sutartį, vardą ir pavardę.
Latvian[lv]
Saņēmēja dalībvalsts paziņo piegādātājai dalībvalstij tās personas vārdu, ar kuru ir noslēgts līgums par produktu transportēšanu.
Maltese[mt]
L-Istati Membri destinatarji għandhom jipprovdu lill-Istati Membri fornituri l-isem tal-persuna li magħha jkun sar il-kuntratt ta’ trasport tal-prodotti.
Dutch[nl]
De Lid-Staat van bestemming stelt de Lid-Staat van levering in kennis van de identiteit van de vervoerder aan wie de uitvoering van de overdracht is gegund.
Polish[pl]
Państwo Członkowskie przeznaczenia podaje dostarczającemu Państwu Członkowskiemu nazwisko osoby, z którą zawarto umowę na transport produktów.
Portuguese[pt]
O Estado-membro destinatário informará o Estado-membro fornecedor da identidade do adjudicatário da operação de transferência.
Slovak[sk]
Cieľový členský štát oznámi dodávateľskému členskému štátu meno osoby, ktorá uzavrela zmluvu na dopravu výrobkov.
Slovenian[sl]
Namembna država članica sporoči državi članici dobaviteljici ime osebe, s katero je sklenjena pogodba za prevoz proizvodov.