Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Призовава Комисията да позволи използването на фондовете на ЕС с оглед усъвършенстване и подмяна на съществуващите широколентови мрежи, които не предоставят връзки с подходящ оперативен капацитет
Czech[cs]
vyzývá Komisi, aby umožnila využití evropských fondů pro modernizaci nebo výměnu sítí širokopásmového připojení, jež neposkytují připojení s odpovídající funkční kapacitou
Danish[da]
opfordrer Kommissionen til at tillade, at fællessskabsmidler også kan bruges til opgradering eller udskiftning af bredbåndsnet, der giver forbindelser med utilstrækkelig funktionalitet
German[de]
fordert die Kommission auf, die Verwendung von EU-Mitteln auch für die Erneuerung oder die Ersetzung von Breitbandnetzen zu ermöglichen, die nicht über Verbindungen mit hinreichender funktionaler Leistungsfähigkeit verfügen
Greek[el]
καλεί την Επιτροπή να επιτρέψει τη χρησιμοποίηση κεφαλαίων ΕΕ και για την αναβάθμιση ή αντικατάσταση ευρυζωνικών δικτύων που δεν παρέχουν συνδέσεις με κατάλληλη λειτουργική απόδοση·
English[en]
Calls on the Commission to allow Community funds also to be used for upgrading or replacing broadband networks which do not provide connections with suitable functional capacity
Spanish[es]
Pide a la Comisión que permita que los fondos comunitarios también se utilicen para mejorar o sustituir las redes de banda ancha que no proporcionen conexiones de capacidad funcional suficiente
Estonian[et]
kutsub komisjoni üles võimaldama kasutada ühenduse rahalisi vahendeid ka lairibavõrkude, mis ei võimalda erineva funktsionaalsusega ühendusi, täiustamiseks või asendamiseks
Finnish[fi]
kehottaa komissiota sallimaan yhteisön rahoitustuen käyttämisen myös niiden laajakaistayhteyksien korvaamiseen, jotka eivät tarjoa asianmukaista toiminnallista kapasiteettia
French[fr]
demande à la Commission d'autoriser le recours aux fonds communautaires pour moderniser ou remplacer des réseaux à large bande ne fournissant pas de connexions à capacité fonctionnelle suffisante
Hungarian[hu]
felhívja a Bizottságot, hogy tegye lehetővé az európai uniós alapok olyan szélessávú hálózatok korszerűsítésére vagy lecserélésére történő felhasználását is, amelyek nem biztosítanak elégséges funkcionális kapacitású kapcsolatokat
Italian[it]
chiede alla Commissione di consentire l'utilizzo delle risorse della Comunità anche per il potenziamento e la sostituzione di reti a banda larga che non assicurano connessioni dotate di un'adeguata capacità funzionale
Lithuanian[lt]
ragina Komisiją taip pat leisti naudoti Bendrijos lėšas plačiajuosčio ryšio tinklams, kuriais neužtikrinami pakankamai pajėgūs sujungimai, modernizuoti ar pakeisti
Latvian[lv]
aicina Komisiju ļaut, lai Kopienas līdzekļus izmantotu to platjoslas sakaru tīklu modernizēšanai vai tādu tīklu aizstāšanai, kas nenodrošina sakarus ar pietiekamu funkcionālo jaudu
Maltese[mt]
Jistieden lill-Kummissjoni tħalli l-fondi ta' l-UE jintużaw ukoll biex in-netwerks tal-broadband li ma jipprovdux konnessjonijiet b'kapaċità funzjonali xierqa jiġu aġġornati (upgraded) jew sostitwiti
Dutch[nl]
verzoekt de Commissie ermee in te stemmen dat de communautaire fondsen ook worden gebruikt voor de optimalisering of vervanging van breedbandnetwerken die niet voorzien in connecties met voldoende functionele capaciteit
Polish[pl]
wzywa Komisję do umożliwienia wykorzystania funduszy Wspólnoty również na cele modernizacji lub zastępowania takich sieci szerokopasmowych łączy, które nie oferują połączeń o wystarczająco funkcjonalnej pojemności
Portuguese[pt]
Solicita à Comissão que autorize o recurso a fundos comunitários para modernizar ou substituir redes de banda larga que não forneçam ligações de capacidade funcional suficiente
Romanian[ro]
solicită Comisiei să permită utilizarea fondurilor comunitare şi în scopul îmbunătăţirii şi înlocuirii reţelelor de bandă largă care nu furnizează conexiuni la o capacitate corespunzătoare de funcţionare
Slovak[sk]
vyzýva Komisiu, aby dovolila využívať fondy Spoločenstva aj na modernizáciu či nahradenie širokopásmových sietí, ktoré neposkytujú pripojenie s vyhovujúcou funkčnou kapacitou
Slovenian[sl]
poziva Komisijo, naj omogoči uporabo sredstev Skupnosti tudi za posodabljanje ali zamenjavo širokopasovnih omrežij, ki ne omogočajo povezav z zadostno funkcionalno zmogljivostjo
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att tillåta att EU-medel även används för att uppgradera eller ersätta bredbandsnät som inte tillåter anslutningar med lämplig kapacitet