Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дядо щеше да разбере, че е фалшификат.
Bosnian[bs]
G. Whitmore, moj djed bi znao, ako je lažan.
German[de]
Mein Großvater hätte das gemerkt.
English[en]
Mr. Whitmore, my grandfather would have known... if this were a fake.
Spanish[es]
Mi abuelo se habría dado cuenta.
Estonian[et]
Minu vanaisa oleks võltsingu ära tundnud.
Finnish[fi]
Isoisä olisi huomannut sen.
French[fr]
Si c'était un faux, mon grand-père l'aurait su.
Indonesian[id]
Tn Whitmore, kakek saya akan tahu... Jika ini adalah palsu.
Italian[it]
Mio nonno I'avrebbe capito se fosse stato un falso.
Lithuanian[lt]
Pone Whitmore, mano senolis būtų žinojęs... jei jis būtų padirbtas.
Dutch[nl]
Dat zou grootvader gezien hebben.
Polish[pl]
Panie Whitmore, mój dziadek by poznał, że jest fałszywy.
Portuguese[pt]
Sr. Whitmore, meu avô saberia se isto fosse falso.
Slovenian[sl]
G. Whitmore, moj ded bi vedel, če bi to bil ponaredek.
Serbian[sr]
Gospodine Whitmore, moj deda bi znao da je lažan.
Swedish[sv]
Mr. Whitmore, min farfar skulle ha vetat... om det var en förfalskning.
Turkish[tr]
Bay Whitmore, büyükbabam eğer bu sahte olsaydı... mutlaka anlardı.