Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nevím, jak se spolu shodnem.
Greek[el]
Ξέρεις, ακόμα δεν έχω ιδέα τι να του πω.
English[en]
You know, I still never know what to say to him.
Spanish[es]
Sabes, aún no sé qué decirle.
Finnish[fi]
En vieläkään tiedä, mitä puhuisin hänelle.
French[fr]
Je ne sais toujours pas quoi lui dire.
Croatian[hr]
Nikad ne znam što bih mu rekao.
Dutch[nl]
Ik weet nooit wat ik tegen hem moet zeggen.
Polish[pl]
Nigdy nie wiem, co mu powiedzieć.
Portuguese[pt]
Eu ainda não sei o que dizer a ele.
Romanian[ro]
Ştii, tot nu ştiu ce să-i spun.
Slovenian[sl]
Še vedno ne vem, kaj naj mu rečem.
Turkish[tr]
Hâlâ babama ne söyleyeceğimi bilmiyorum.