Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيها الناس ، إذا لم تكونوا تعملوا في مجال اختصاصكم ، فعملكم هو في وحدة الحروق
Bulgarian[bg]
Хора, ако не сте в своите специалности, отивайте в поделението изгаряния.
German[de]
Leute, wenn ihr nicht bei eurer Fachrichtung seid, seid ihr bei den Brandopfern.
English[en]
People, if you are not on your specialty, you are on burn.
Spanish[es]
Gente, si no estáis en vuestra especialidad, estáis en quemados.
French[fr]
Si vous êtes pas dans votre service, vous êtes chez les brûlés.
Hungarian[hu]
Emberek, ha nem a saját részlegükön vannak, akkor az égéseknél.
Italian[it]
Gente, se non siete sulla vostra specializzazione, siete sulle ustioni.
Polish[pl]
Nie jesteście na swojej specjalności, jesteście na oparzeniówce.
Portuguese[pt]
Se não estão em suas especialidades, vocês estão nos queimados.
Romanian[ro]
Dacă nu sunteţi la specialitatea voastră, sunteţi la arsuri.
Russian[ru]
Народ, если вы не на своей специальности, то вы в ожоговом.
Serbian[sr]
Ljudi, ako niste na specijalnost, vi ste na opekotine.