Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها في طريقها الى باريس مع احد الفتيان ستضحي بنفسها
Bulgarian[bg]
На път е за Париж с някакви деца, които ще се правят на мъченици.
Czech[cs]
Jede do Paříže s klukem, co chce umřít jako mučedník.
Danish[da]
Hun er på vej til Paris med en dreng, der vil være martyr.
Greek[el]
Πηγαίνει στο Παρίσι με κάποιον που θα γίνει " μάρτυρας ".
English[en]
She's on her way to Paris with some kid who's gonna martyr himself.
Spanish[es]
Va de camino a París con un chaval que va a inmolarse.
Finnish[fi]
Hän on matkalla Pariisiin tulevan marttyyrin kanssa.
French[fr]
Elle est en route pour Paris avec un gamin qui veut devenir un martyr.
Hungarian[hu]
Párizsba tart valami kölyökkel, aki merényletet akar elkövetni.
Italian[it]
Sta partendo per Parigi con un ragazzo che si uccidera'.
Dutch[nl]
Ze is onderweg naar Parijs met een knul die zichzelf gaat opblazen.
Polish[pl]
Jedzie do Paryża z dzieciakiem, który ma się za męczennika.
Portuguese[pt]
Está indo a Paris com um garoto que vai se sacrificar.
Romanian[ro]
E pe drum spre Paris cu un băiat care se va martiriza.
Serbian[sr]
Ide u Pariz s nekim klincem koji će se žrtvovati.
Turkish[tr]
Kendini şehit edecek bir çocukla birlikte Paris'e gidiyor.