Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Интервалът между периодичните проверки на корабите се увеличава с намаляването на риска.
Czech[cs]
Interval mezi pravidelnými inspekcemi se prodlouží, sníží-li se riziko.
Danish[da]
Intervallet mellem skibenes periodiske inspektioner forlænges, når risikoen aftager.
German[de]
Der Abstand zwischen wiederkehrenden Überprüfungen von Schiffen wächst mit abnehmendem Risiko.
Greek[el]
Το χρονικό διάστημα μεταξύ των περιοδικών επιθεωρήσεων των πλοίων αυξάνεται κατ’ αναλογίαν προς τη μείωση του κινδύνου.
English[en]
The interval between periodic inspections of ships shall increase as the risk decreases.
Spanish[es]
El intervalo entre las inspecciones periódicas aumentará a medida que disminuya el riesgo.
Estonian[et]
Riski vähenemisel korraliste kontrollide vaheline ajavahemik suureneb.
Finnish[fi]
Alusten määräaikaistarkastusten aikavälejä pidennetään riskin pienentyessä.
French[fr]
L'intervalle entre les inspections périodiques de navires s'accroît à mesure que le risque diminue.
Hungarian[hu]
A hajók rendszeres ellenőrzései között eltelő időtartam a kockázat csökkenésével növekszik.
Italian[it]
La frequenza delle ispezioni periodiche diminuisce con il diminuire del rischio.
Lithuanian[lt]
Laikotarpis tarp laivų periodiškų inspektavimų ilgėja, jei rizikos lygis sumažėja.
Latvian[lv]
Starplaiku starp kuģu periodiskajām inspekcijām palielina, riskam attiecīgi samazinoties.
Maltese[mt]
L- intervall bejn l-ispezzjonijiet perijodiċi għandu jiżdied jekk jonqos ir-riskju.
Dutch[nl]
De termijn tussen twee periodieke inspecties neemt toe naarmate het risico afneemt.
Polish[pl]
Okres pomiędzy kolejnymi inspekcjami okresowymi wzrasta wraz z obniżeniem się ryzyka.
Portuguese[pt]
O intervalo entre as inspecções periódicas dos navios aumenta à medida que o risco diminui.
Romanian[ro]
Intervalul dintre inspecțiile periodice ale navelor crește pe măsură ce gradul de risc scade.
Slovak[sk]
Interval medzi pravidelnými inšpekciami lodí sa pri znížení rizika predĺži.
Slovenian[sl]
Časovni razmik med periodičnimi inšpekcijskimi pregledi ladij se podaljšuje sorazmerno z zmanjševanjem rizika.
Swedish[sv]
Intervallet mellan periodiska fartygsinspektioner ska öka när risken minskar.