Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
На кандидатите се обръща внимание, че съгласно Условията за работа на другите служители всички нови служители трябва да преминат успешно изпитателен срок от девет месеца.
Czech[cs]
Uchazeči by měli vzít na vědomí, že podle pracovního řádu ostatních zaměstnanců musí všichni noví zaměstnanci úspěšně absolvovat devítiměsíční zkušební dobu.
Danish[da]
Der gøres opmærksom på, at alle nyansatte skal gennemgå en prøvetid på 9 måneder i henhold til ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte.
German[de]
Die Bewerber werden darauf hingewiesen, dass alle neuen Bediensteten gemäß den Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten eine neunmonatige Probezeit absolvieren müssen.
Greek[el]
Επισημαίνεται στους/στις υποψηφίους ότι, σύμφωνα με το καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό, κάθε νέο μέλος του προσωπικού πρέπει να ολοκληρώσει επιτυχώς δοκιμαστική περίοδο 9 μηνών.
English[en]
Candidates should note the requirement under the Conditions of Employment of Other Servants for all new staff to successfully complete a 9-month probationary period.
Spanish[es]
Los candidatos tendrán en cuenta el requisito del Régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea de que todo nuevo miembro del personal tiene que superar un período de prueba de nueve meses.
Estonian[et]
Juhime kandidaatide tähelepanu sellele, et muude teenistujate teenistustingimuste kohaselt peavad kõik uued töötajad läbima üheksakuulise katseaja.
Finnish[fi]
Hakijoiden tulee ottaa huomioon, että muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen mukaan kaikkien uusien toimihenkilöiden on suoritettava hyväksyttävästi yhdeksän kuukauden koeaika.
French[fr]
L’attention des candidats est attirée sur l’obligation imposée par le régime applicable aux autres agents à tout nouveau membre du personnel d’accomplir avec succès une période probatoire de neuf mois.
Croatian[hr]
Kandidatima napominjemo da je, u skladu s Uvjetima zaposlenja ostalih službenika, svaki novi član osoblja obvezan uspješno odraditi probni rad u trajanju od 9 mjeseci.
Hungarian[hu]
Felhívjuk a pályázók figyelmét, hogy az egyéb alkalmazottak alkalmazási feltételei értelmében valamennyi újonnan felvett munkatársnak sikeresen teljesítenie kell a kötelező kilenc hónapos próbaidőt.
Italian[it]
Si noti che, a norma del regime applicabile agli altri agenti, tutti i neoassunti devono superare un periodo di prova di nove mesi.
Lithuanian[lt]
Informuojame kandidatus, kad Kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygose visiems naujiems pareigūnams nustatytas devynių mėnesių bandomasis laikotarpis.
Latvian[lv]
Kandidātiem jāņem vērā prasība, kas iekļauta Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtībā, ka visiem jaunajiem darbiniekiem ir sekmīgi jāiztur deviņu mēnešu pārbaudes laiks.
Maltese[mt]
Il-kandidati għandhom ikunu jafu bir-rekwiżit skont il-Kundizzjonijiet tal-Impjieg Applikabbli għall-Aġenti l-Oħra li kull membru ġdid tal-persunal irid itemm b’suċċess perjodu ta’ prova ta’ disa’ xhur.
Dutch[nl]
Overeenkomstig de regeling die van toepassing is op de andere personeelsleden, geldt voor nieuwe personeelsleden een proeftijd van negen maanden.
Polish[pl]
Informujemy kandydatów, że warunki zatrudnienia innych pracowników nakładają na wszystkich nowych pracowników wymóg pomyślnego ukończenia dziewięciomiesięcznego okresu próbnego.
Portuguese[pt]
Os candidatos devem ter em conta que, nos termos do Regime Aplicável aos Outros Agentes, todos os novos membros do pessoal devem concluir com êxito um período de estágio de nove meses.
Romanian[ro]
Candidații trebuie să aibă în vedere cerința menționată în Regimul aplicabil celorlalți agenți, conform căreia toți noii angajați trebuie să încheie cu succes o perioadă de probă de 9 luni.
Slovak[sk]
Uchádzači by mali vziať na vedomie požiadavku stanovenú v Podmienkach zamestnávania ostatných zamestnancov, podľa ktorej musia všetci noví zamestnanci úspešne absolvovať 9-mesačnú skúšobnú lehotu.
Slovenian[sl]
Izbrani kandidat bo moral uspešno opraviti devetmesečno poskusno dobo, ki se v skladu s Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev zahteva za vse nove zaposlene.
Swedish[sv]
För all nyanställd personal gäller en nio månader lång provanställning i enlighet med anställningsvillkoren för övriga anställda vid Europeiska unionen.