Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Към 19 януари 2018 г., съдът е бил локализиран близо до крайбрежието на Muscat, Оман, извън неговите териториални води.“
Czech[cs]
Ke dni 19. ledna 2018 se plavidlo nacházelo v blízkosti pobřeží Maskatu v Ománu mimo jeho teritoriální vody.“
Danish[da]
Skibet befandt sig den 19. januar 2018 nær kysten ved Muscat, Oman, uden for dets territorialfarvand.«
German[de]
Ab dem 19. Januar 2018 befand sich das Schiff nahe der Küste vor Maskat, Oman, außerhalb der Hoheitsgewässer des Landes.“
Greek[el]
Στις 19 Ιανουαρίου 2018 το σκάφος βρισκόταν κοντά στις ακτές του Μουσκάτ του Ομάν, εκτός των χωρικών υδάτων.»
English[en]
As of 19 January 2018, the vessel was located near the coast of Muscat, Oman, outside its territorial waters.’
Spanish[es]
El 19 de enero de 2018, el buque se encontraba cerca de la costa de Mascate (Omán) fuera de sus aguas territoriales.».
Estonian[et]
19. jaanuari 2018. aasta seisuga asus laev Masqați kandis Omaani ranniku lähedal, kuid väljaspool riigi territoriaalmerd.“
Finnish[fi]
Alus oli 19.1.2018 Muscatin (Oman) rannikon lähellä, aluevesien ulkopuolella.”
French[fr]
Au 19 janvier 2018, le navire se trouvait près de la côte de Muscat, Oman, hors de ses eaux territoriales.»
Croatian[hr]
Plovilo se 19. siječnja 2018. nalazilo nedaleko od Muscata, Oman, izvan teritorijalnih voda te države.”
Hungarian[hu]
A hajó 2018. január 19-én Muscat (Omán) partvidéke közelében, a parti tengeren kívül tartózkodott.”
Italian[it]
Il 19 gennaio 2018 la nave si trovava in prossimità della costa di Mascate, Oman, al di fuori delle sue acque territoriali.»
Latvian[lv]
2018. gada 19. janvārī kuģa atrašanās vieta bija Maskatas piekrastē, Omāna, ārpus tās teritoriālajiem ūdeņiem.”
Maltese[mt]
Mid-19 ta' Jannar 2018, il-bastiment kien jinsab qrib il-kosta ta' Muscat, Oman, lil hinn mill-ilmijiet territorjali tiegħu.”.
Dutch[nl]
Vanaf 19 januari 2018 bevond het vaartuig zich ter hoogte van Muscat (Oman), buiten de territoriale wateren van Oman.”.
Polish[pl]
W dniu 19 stycznia 2018 r. statek znajdował się w pobliżu wybrzeży Maskatu w Omanie, poza jego wodami terytorialnymi.”.
Portuguese[pt]
Em 19 de janeiro de 2018, o navio foi localizado perto da costa de Mascate, Omã, fora das suas águas territoriais.»
Romanian[ro]
La 19 ianuarie 2018, nava a fost localizată în apropierea coastei orașului Muscat, Oman, în afara apelor sale teritoriale.”
Slovak[sk]
K 19. januáru 2018 sa plavidlo nachádzalo v blízkosti pobrežia Maskatu v Ománe, mimo jeho pobrežných vôd.“
Slovenian[sl]
Plovilo je bilo 19. januarja 2018 opaženo v bližini obale Muškata v Omanu, izven svojih teritorialnih voda.“
Swedish[sv]
Den 19 januari 2018 befann sig fartyget nära kusten i Muscat, Oman, utanför dess territorialvatten.”