Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مصاص دماء أو مستذئب ، انهم يفضلون مهاجمتك مباشرة ولكن " سيليس " ، يريدون خداعك في تدمير ذاتك
Bulgarian[bg]
Вампир или върколак, предпочитат да ти откъснат главата, но феите биха предпочели да те подведат да се самоунищожиш
Czech[cs]
Upír nebo vlkodlak, ti dávají přednost přímému útoku. Ale víly tě chtějí zmanipulovat k vlastnímu sebezničení.
German[de]
Ein Vampir oder Werwolf greift dich direkt an, aber Seelies wollen dich zur Selbstzerstörung überlisten.
English[en]
A vampire or a werewolf, they prefer to attack you head on, but Seelies, they want to trick you into your own self-destruction.
Finnish[fi]
Vampyyri tai ihmissusi hyökkää mieluummin suoraan, mutta seeliet saavat vastustajan tuhoamaan itsensä.
French[fr]
Un vampire ou un loup-garou préférera attaquer de front, mais les Fées te piègent pour te pousser à te détruire.
Croatian[hr]
Vampir ili vukodlak, oni vole da vas napadnu na glavu, ali Seelies, ľele te trikati u svoje samouniątenje.
Hungarian[hu]
Egy vámpír vagy egy vérfarkas, õk inkább támadnak, De a Seelies, meg akarnak becsapni A saját önpusztításba.
Italian[it]
Un vampiro o un lupo mannaro attaccano in maniera diretta, invece le Seelie ti inducono con l'inganno a distruggerti da solo.
Dutch[nl]
Een vampier of weerwolf valt je het liefst rechtuit aan... maar Seelies misleiden je tot je jezelf vernietigt.
Polish[pl]
Wampiry i wilkołaki atakują cię otwarcie, za to Seelies omamią cię tak, że sam się unicestwisz.
Portuguese[pt]
Um vampiro ou um lobisomem prefere atacar-nos logo, mas os Seelies querem fazer com que te destruas a ti próprio.
Romanian[ro]
Un vampir sau un vârcolac, ei preferă să atace tine pe cap, dar Seelies, ei vor să vă păcălească în propriul dvs. de auto-distrugere.
Serbian[sr]
Vampir ili vukodlak, oni više vole da te napadaju, ali Seelies, žele da vas prevare u svoje samorazaranje.
Swedish[sv]
En vampyr eller varulv anfaller helst rakt på, men Seelierna vill lura en att förgöra sig själv.