Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I initiativudtalelsen () forud for den paneuropæiske transportkonference i Helsingfors (juni 1997) beskæftigede ØSU sig udførligt med den sociale dialogs betydning i forbindelse med det paneuropæiske transportpolitiske samarbejde.
German[de]
Der Ausschuß hat sich in seiner Initiativstellungnahme () im Vorfeld der gesamteuropäischen Verkehrskonferenz in Helsinki (Juni 1997) ausführlich mit der Bedeutung des sozialen Dialogs im Rahmen der gesamteuropäischen verkehrspolitischen Zusammenarbeit befaßt.
Greek[el]
Στη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας () που κατάρτισε ενόψει της πανευρωπαϊκής διάσκεψης του Ελσίνκι (Ιούνιος 1997), η ΟΚΕ εξέτασε εκτενώς τη σημασία του κοινωνικού διαλόγου στα πλαίσια της πανευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της πολιτικής μεταφορών.
English[en]
In an own-initiative opinion () adopted in the run-up to the pan-European transport conference in Helsinki (June 1997), the Committee dealt in detail with the importance of social dialogue as part of pan-European transport policy cooperation.
Spanish[es]
En su dictamen de iniciativa () sobre la Conferencia paneuropea de transportes de Helsinki (junio de 1997), el Comité examinó detenidamente la importancia del diálogo social en el marco de una política de cooperación paneuropea en materia de transporte.
Finnish[fi]
Talous- ja sosiaalikomitea käsitteli Helsingissä kesäkuussa 1997 pidettyä yleiseurooppalaista liikennekonferenssia edeltäneessä oma-aloitteisessa lausunnossaan () perusteellisesti yhteiskunnallisen vuoropuhelun merkitystä yleiseurooppalaisessa liikennepoliittisessa yhteistyössä.
French[fr]
Dans son avis d'initiative () élaboré à la veille de la conférence paneuropéenne des transports d'Helsinki (juin 1997), le Comité économique et social a largement traité de l'importance du dialogue social pour la coopération paneuropéenne dans le domaine de la politique des transports.
Italian[it]
Nel parere di iniziativa () elaborato alla vigilia della Conferenza paneuropea dei trasporti svoltasi a Helsinki nel giugno 1997, il Comitato si è lungamente interrogato sull'importanza del dialogo sociale nel quadro di una politica di cooperazione paneuropea in materia di trasporti.
Dutch[nl]
In het initiatiefadvies () dat het ESC vlak voor de pan-Europese vervoersconferentie te Helsinki (juni 1997) uitbracht, ging het Comité uitgebreid in op het belang van de sociale dialoog bij de pan-Europese samenwerking op vervoersgebied.
Portuguese[pt]
No seu parecer de iniciativa (), elaborado em preparação da Conferência Pan-Europeia de Transportes de Helsínquia (Junho de 1997), o CES debruçou-se atentamente sobre a importância do diálogo social, no âmbito da cooperação pan-europeia.
Swedish[sv]
I sitt yttrande () inför den alleuropeiska transportkonferensen i Helsingfors (i juni 1997) behandlade Ekonomiska och sociala kommittén utförligt den sociala dialogens betydelse för det alleuropeiska transportpolitiska samarbetet.