Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يطلق عليها "لا يوجد مرحاض، لن أتزوج."
Catalan[ca]
Li diuen "Sense cadena no hi ha nena."
Czech[cs]
Jmenuje se: "Žádný záchod, žádné Ano."
English[en]
It's called "No Loo, No I Do."
Persian[fa]
اسم آن «توالت نباشه، ازدواج نمی کنم» است.
French[fr]
« Pas de WC, pas de mariée.
Croatian[hr]
Zove se "Nema zahoda, nema zaruka".
Hungarian[hu]
A program neve "No Loo, No I Do.", azaz WC nélkül nincs boldogító igen.
Indonesian[id]
Kampanye ini disebut, "Tidak ada toilet, tidak ada pernikahan."
Italian[it]
È chiamata "No WC, niente Sì".
Korean[ko]
"화장실이 없으면 안 갈래요" 운동이에요.
Lithuanian[lt]
Pavadinimu „No Loo, No I Do.“
Polish[pl]
Nazywa się "Bez kibla nie powiem »tak«".
Portuguese[pt]
Chama-se "Sem Retrete, Eu Não Aceito'".
Romanian[ro]
Se numește „Trage apa și spun DA”.
Russian[ru]
Называется: «Сортир как дворец — пошли под венец».
Serbian[sr]
Zove se ''Nema toaleta, nema udaje'.
Thai[th]
เรียกว่า "แต่งแน่พี่ ถ้ามีสุขา"
Turkish[tr]
Evlenme çağındaki genç kızları tuvaleti olmayan bir aileye gelin gitmemeleri konusunda iknaya çalışıyor.
Ukrainian[uk]
Вона називається "Немає вбиральні, моя відповідь - ні."
Vietnamese[vi]
Nó có tên "Không có nhà xí, tôi không đồng ý."
Chinese[zh]
它的口号就是“没有厕所,就没有‘我愿意’”。