Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Støtten til de støtteberettigede områder [4] faldt imidlertid dramatisk i perioden 1993-2001, hovedsagelig som følge af udfasningen af støtten til de nye delstater i Tyskland.
German[de]
Die Beihilfen für Fördergebiete [4] gingen jedoch von 1993 bis 2001 vor allem infolge des Auslaufens der Fördermaßnahmen für die neuen Bundesländer drastisch zurück.
Greek[el]
Παρά ταύτα, οι ενισχύσεις προς τις ενισχυόμενες περιοχές [4] σημείωσαν θεαματική πτώση κατά την περίοδο 1993-2001, σε μεγάλο βαθμό λόγω της σταδιακής κατάργησης των ενισχύσεων προς τα νέα γερμανικά ομόσπονδα κράτη.
English[en]
Aid to the assisted regions [4] however fell dramatically over the period 1993 - 2001, largely due to the phasing out of aid to the new German Bundesländer.
Spanish[es]
La ayuda a las regiones asistidas [4], sin embargo, descendió de forma considerable en el periodo 1993- 2001 debido en gran parte a la reducción de la ayuda a los nuevos Bundesländer alemanes.
Finnish[fi]
Tukialueille myönnetty tuki [4] on kuitenkin supistunut huomattavasti kaudella 1993-2001 pääasiassa Saksan uusille osavaltioille myönnettyjen tukien asteittaisen lopettamisen myötä.
French[fr]
Les aides aux régions assistées [4] ont cependant connu une baisse spectaculaire au cours de la période 1993-2001, en grande partie du fait de la suppression progressive des aides en faveur des nouveaux Länder allemands.
Italian[it]
Gli aiuti alle regioni assistite [4] hanno registrato tuttavia una brusca diminuzione nel periodo 1993-2001 perlopiù a causa della graduale soppressione degli aiuti ai nuovi Länder tedeschi.
Dutch[nl]
Steun in steungebieden [4] is echter fors gedaald in de periode 1993-2001, vooral als gevolg van de afbouw van steun aan de nieuwe Duitse deelstaten.
Portuguese[pt]
Os auxílios às regiões assistidas [4] registou, porém, uma quebra acentuada durante o período de 1993-2001, devido, em grande medida, à supressão progressiva dos auxílios consagrados aos novos Länder alemães.
Swedish[sv]
Stödet till stödområdena [4] minskade emellertid dramatiskt åren 1993-2001, främst på grund av den successiva avvecklingen av stödet till de nya tyska delstaterna.