Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
9. Artikel 23, stk. 1, i afsnit III, foreskriver, at medlemsstaterne gør adgangen til at optage og udøve virksomhed som læge betinget af besiddelse af de i artikel 3 omhandlede diplomer og eksamensbeviser, »som yder garanti for, at den pågældende gennem hele sin uddannelse har erhvervet:
German[de]
9 Nach Artikel 23 Absatz 1 (in Titel III) machen die Mitgliedstaaten die Aufnahme und Ausübung der Tätigkeiten des Arztes vom Besitz einer der in Artikel 3 aufgeführten Befähigungsnachweise abhängig, "der garantiert, dass der Betreffende im Verlauf seiner gesamten Ausbildungszeit folgende Kenntnisse und Erfahrungen erworben hat:
Greek[el]
9. Στον τίτλο ΙΙΙ, το άρθρο 23, παράγραφος 1, προβλέπει ότι τα κράτη μέλη εξαρτούν την ανάληψη και την άσκηση των ιατρικών δραστηριοτήτων από την κατοχή πτυχίου, πιστοποιητικού ή άλλου τίτλου ιατρικής, που αναφέρει το άρθρο 3, «που να παρέχει την εγγύηση ότι ο ενδιαφερόμενος έχει αποκτήσει κατά τη συνολική διάρκεια της εκπαιδεύσεώς του:
English[en]
9 In Title III, Article 23(1) provides that Member States are to require persons wishing to take up and pursue a medical profession to hold one of the qualifications referred to in Article 3 `which guarantees that during his complete training period the person concerned has acquired:
Spanish[es]
9 En el título III, el artículo 23, apartado 1, prevé que los Estados miembros deberán exigir a las personas que deseen acceder a las actividades de los médicos y ejercerlas la posesión de uno de los títulos mencionados en el artículo 3, «que garantice que el interesado ha adquirido, durante el período total de su formación:
Finnish[fi]
9. Direktiivin III osaston 23 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jäsenvaltioiden on vaadittava henkilöiltä, jotka ryhtyvät harjoittamaan lääkärintointa tai harjoittavat sitä, että heillä on 3 artiklassa tarkoitettu tutkintotodistus, joka takaa, että asianomainen on koulutuksensa aikana saanut:
French[fr]
9. Au titre III, l'article 23, paragraphe 1, dispose que les États membres subordonnent l'accès aux activités de médecin et l'exercice de celles-ci à la possession d'un des diplômes visés à l'article 3, lequel garantit que «l'intéressé a acquis pendant la durée totale de sa formation:
Italian[it]
9. All'interno del titolo III, l'art. 23, n. 1, dispone che gli Stati membri subordinano l'accesso alle attività di medico e l'esercizio di dette attività al possesso di uno dei titoli di cui all'art. 3, «comprovante che l'interessato ha acquisito nel corso dell'intero ciclo di formazione:
Dutch[nl]
9. In titel III bepaalt artikel 23, lid 1, dat de lidstaten de toegang tot en de uitoefening van de werkzaamheden van de arts afhankelijk stellen van het bezit van een van de in artikel 3 genoemde kwalificaties waardoor wordt gewaarborgd dat de betrokkene gedurende de totale opleidingstijd:
Portuguese[pt]
9. No título III, o artigo 23.° , n.° 1, dispõe que os Estados-Membros farão depender o acesso às actividades de médico e ao seu exercício da posse das qualificações referidos no artigo 3.° «comprovativ[a] de que o interessado adquiriu no período total da sua formação:
Swedish[sv]
9. I artikel 23.1 i avdelning III föreskrivs att medlemsstaterna av de personer som vill påbörja och utöva läkaryrket skall kräva att de innehar något av de utbildnings-, examens- eller andra behörighetsbevis som avses i artikel 3 "som garanterar att personen ifråga under den samlade utbildningstiden har förvärvat