Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
да интегрира мрежовите външни фактори: по-големият броя на ползвателите на едно летище го прави по-ценно за други потенциални потребители и следователно увеличава общата му стойност;
Czech[cs]
začlenit síťové externality: zvýšený počet uživatelů činí letiště cennějším pro jiné potenciální uživatele, a proto zvyšuje jeho celkovou hodnotu;
Danish[da]
integrere eksterne virkninger: et øget antal brugere af en lufthavn gør den mere værdifuld over for andre potentielle brugere og øger dermed dens generelle værdi
German[de]
Netzwerkeffekte einbeziehen: Eine höhere Zahl an Nutzern eines Flughafens mache ihn interessanter für andere mögliche Nutzer und erhöhe somit seinen Gesamtwert;
Greek[el]
να ενσωματώσει τις εξωτερικότητες δικτύου: χάρη στον αυξημένο αριθμό των χρηστών του, ένας αερολιμένας τυγχάνει μεγαλύτερης εκτίμησης και από άλλους δυνητικούς χρήστες και, ως εκ τούτου, αυξάνεται η συνολική αξία του·
English[en]
integrate network externalities: an increased number of users of an airport makes it more valuable to other potential users and therefore increases its overall value;
Spanish[es]
integrar los factores externos de la red: un aumento del número de usuarios de un aeropuerto hace que este sea más valioso para otros usuarios potenciales y, por lo tanto, incrementa su valor global;
Estonian[et]
arvese võtma võrgu välismõju: lennujaamakasutajate arvu suurenemine muudab lennujaama teiste võimalike kasutajate jaoks väärtuslikumaks ja seega suurendab lennujaama koguväärtust;
Finnish[fi]
sisällytettävä verkottumisedut; lentoaseman lisääntynyt käyttäjämäärä tekee siitä arvokkaamman muille mahdollisille käyttäjille ja lisää siten sen kokonaisarvoa
French[fr]
intégrer les externalités de réseau: en augmentant son nombre d'utilisateurs, un aéroport renforce son attrait à l'égard d'autres utilisateurs potentiels et augmente donc sa valeur globale;
Croatian[hr]
integrirati vanjske čimbenike: povećani broj korisnika zračne luke čini je vrednijom za druge potencijalne korisnike i time povećava njezinu ukupnu vrijednost;
Hungarian[hu]
integrálnia kell a hálózati externáliákat: ha egy repülőtérnek egyre növekvő számú felhasználója van, más potenciális felhasználók számára is értékesebb lesz, ami növeli a repülőtér teljes értékét;
Italian[it]
integrare le esternalità di rete: un aeroporto con un maggior numero di utenti risulta più apprezzabile per altri potenziali utenti, con un conseguente aumento del suo valore complessivo;
Lithuanian[lt]
integruoti tinklo išorės veiksnius: padidėjus besinaudojančiųjų oro uostu skaičiui, tai tampa naudinga ir kitiems galimiems naudotojams, todėl didėja bendra oro uosto vertė;
Latvian[lv]
ir jāintegrē tīkla ārējie faktori – lielāks lidostas lietotāju skaits padara to vērtīgāku citiem potenciālajiem lietotājiem un tādējādi paaugstina tās vispārējo vērtību;
Maltese[mt]
tintegra l-esternalitajiet tan-netwerk: għadd akbar ta' utenti ta' ajruport jagħmluh aktar ta' valur għal utenti potenzjali oħrajn u għalhekk iżid il-valur ġenerali tiegħu;
Dutch[nl]
netwerkexternaliteiten integreren: een toename in het aantal gebruikers van een luchthaven maakt haar waardevoller voor andere potentiële gebruikers en vermeerdert zo haar totale waarde;
Polish[pl]
uwzględnić efekty sieciowe: większa liczba użytkowników portu lotniczego sprawia, że wzrasta jego wartość dla innych potencjalnych użytkowników, a co za tym idzie wzrasta jego wartość całkowita;
Portuguese[pt]
Integrar as externalidades de rede: o facto de um aeroporto ter um maior número de utilizadores torna-o mais valioso para outros potenciais utilizadores e, por conseguinte, aumenta o seu valor global;
Romanian[ro]
să integreze externalitățile de rețea: un număr mai mare de utilizatori face un aeroport mai valoros pentru alți utilizatori potențiali și, prin urmare, mărește valoarea globală a acestuia;
Slovak[sk]
integrovať sieťové externality: vyšší počet používateľov letiska zvyšuje hodnotu letiska pre ďalších potenciálnych používateľov, a tým zvyšuje jeho celkovú hodnotu;
Slovenian[sl]
vključiti zunanje učinke omrežja: če se poveča število uporabnikov letališča, to koristi tudi drugim morebitnim uporabnikom in se zato poveča njegova skupna vrednost;
Swedish[sv]
ta med nätverkseffekter i bedömningen, då ett ökat antal användare av en flygplats gör den mer värdefull för andra potentiella användare, och dess totala värde därmed ökar,