Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der var en mor til fem som måtte klare husholdningen med en meget streng økonomi fordi hendes mand kun tænkte på sig selv.
German[de]
Da wäre die Frau zu erwähnen, Mutter von fünf Kindern, die wegen der Selbstsucht ihres Mannes äußerst sparsam wirtschaften mußte.
Greek[el]
Έτσι, υπήρχε μια μητέρα πέντε παιδιών, η οποία έπρεπε να τα καταφέρη στο νοικοκυριό της με υπερβολική οικονομία λόγω της ιδιοτελείας του συζύγου της.
English[en]
Thus there was the mother of five children who had to manage her household with extreme economy because of the selfishness of her husband.
Spanish[es]
Hubo el caso de una madre de cinco hijos que tenía que administrar los asuntos de su hogar con suma economía debido al egoísmo de su esposo.
Finnish[fi]
Esimerkki heistä oli viiden lapsen äiti, jonka oli hoidettava taloutensa äärimmäistä säästäväisyyttä noudattaen miehensä itsekkyyden tähden.
Italian[it]
Ci fu infatti la madre di cinque figli che doveva amministrare con grande economia la sua casa a motivo dell’egoismo di suo marito.
Japanese[ja]
ある母親は,夫が利己的なために,5人の子どもをかかえて極度に切りつめた生活をしなければなりませんでした。
Korean[ko]
그러한 사람으로, 다섯 자녀를 가진 어머니가 있었는데, 이 여인은 남편이 아주 이기적이었기 때문에 가정 살림을 극히 경제적으로 꾸려 나가야만 하였다.
Norwegian[nb]
Vi kan i denne forbindelse nevne en mor med fem barn som på grunn av sin manns selviskhet måtte klare seg med svært lite penger i husholdningen.
Dutch[nl]
Zo was er het geval van een moeder met vijf kinderen die met grote zuinigheid haar huishouden moest bestieren vanwege het zelfzuchtige gedrag van haar echtgenoot.
Portuguese[pt]
Assim, havia a mãe de cinco filhos que tinha de cuidar da casa com extrema economia por causa do egoísmo do marido dela.
Swedish[sv]
Det fanns till exempel en mor till fem barn som måste sköta sitt hushåll med den strängaste ekonomi på grund av hennes mans själviskhet.