Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لم أقصد وضعها في طريق الأذى
Bulgarian[bg]
Никога не съм искал да й навредя.
Czech[cs]
Nikdy jsem nezamýšlel, aby jí to ublížilo.
Greek[el]
Δεν ήθελα ποτέ να τη βάλω σε κίνδυνο.
English[en]
I never intended to put her in harm's way.
Spanish[es]
Nunca quise ponerla en peligro.
Finnish[fi]
En halunnut saattaa häntä vaaraan.
French[fr]
Je n'ai jamais voulu la mettre en danger.
Hebrew[he]
לא התכוונתי לסכן אותה.
Croatian[hr]
Nikada joj nisam želio nauditi.
Hungarian[hu]
Nem akartam Kate-et veszélybe sodorni.
Italian[it]
Non ho mai voluto metterla in pericolo.
Dutch[nl]
Het was nooit m'n bedoeling haar in gevaar te brengen.
Polish[pl]
Nigdy nie chciałem narazić jej na niebezpieczeństwo.
Portuguese[pt]
Nunca tive a intenção de colocá-la em perigo.
Romanian[ro]
Niciodată n-am intenţionat să o pun în vreun fel de pericol.
Turkish[tr]
Hiçbir zaman onu tehlikeye atma niyetinde olmadım.