Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Научен ум като моя не може да приеме, че движението на планети на милиарди светлинни години от тук може да диктува поведението ни.
Greek[el]
Λοιπόν, ένα επιστημονικό μυαλό, όπως το δικό μου, δεν μπορεί ποτέ να δεχτεί ότι οι κινήσεις των πλανητών, δισεκατομμύρια έτη φωτός μακριά είναι σε όποια περίπτωση υπεύθυνες για τον καθορισμό της συμπεριφοράς μας.
English[en]
Well, a scientific mind such as mine can never accept that the movements of planets billions of light years away are in any way responsible for determining our behaviour.
Spanish[es]
Bien, una mente científica como la mía nunca puede aceptar... que los movimientos de planetas a miles de millones de años luz... sean de ninguna manera responsables de determinar nuestro comportamiento.
Croatian[hr]
Pa, znanstveni um poput mojeg ne može nikako prihvatiti da pomicanja milijardi svjetlosnih godina dalekih planeta su na bilo koji način odgovorni za naše ponašanje.
Hungarian[hu]
A tudományos felfogásom soha sem tudja elfogadni, hogy milliárd fényévnyire lévő bolygók, bármilyen módon is, felelősek a viselkedésünkért.
Italian[it]
Beh, una mente scientifica come la mia non potra'mai accettare che il movimento di pianeti a miliardi di anni luce da qui possa in alcun modo essere responsabile di influenzare il nostro comportamento.
Polish[pl]
Mój ścisły umysł nigdy nie zaakceptuje tego, że ruchy planet, odległych miliardy lat świetlnych, w jakikolwiek sposób determinują nasze postępowanie.
Russian[ru]
Мой научный склад ума никогда не сможет признать, что движения планет, которые находятся в миллиардах световых лет от Земли, каким-то образом определяют наше поведение.
Serbian[sr]
Pa, znanstveni um poput mojeg ne može nikako prihvatiti da pomicanja milijardi svjetlosnih godina dalekih planeta su na bilo koji način odgovorni za naše ponašanje.
Turkish[tr]
Benim gibi bir ilim insanının milyarlarca ışık yılı ötedeki gezegenlerin hareketlerinin herhangi bir şekilde davranışlarımızı etkilediğine inanması mümkün değil.